[ARIEL:]
Look at this stuff, isn't it neat?
Lihat barang-barang ini, keren banget, kan?
Wouldn't you think my collection's complete?
Kamu nggak mikir koleksiku udah lengkap?
Wouldn't you think I'm the girl, the girl who has everything?
Kamu nggak mikir aku ini cewek yang punya segalanya?
Look at this trove, treasures untold
Lihat harta karun ini, tak terhitung jumlahnya
How many wonders can one cavern hold?
Berapa banyak keajaiban yang bisa disimpan di dalam gua ini?
Lookin' around here, you think, "Sure, she's got everything"
Lihat sekeliling sini, pasti kamu mikir, "Iya, dia punya segalanya"
I've got gadgets and gizmos a-plenty
Aku punya banyak alat dan barang aneh
I've got whozits and whatzits galore
Aku punya banyak benda-benda aneh dan unik
You want thingamabobs? I've got twenty
Mau barang-barang aneh? Aku punya dua puluh!
But who cares? No big deal, I want more
Tapi siapa yang peduli? Nggak masalah, aku mau lebih banyak!
I wanna be where the people are
Aku pengen ada di tempat orang-orang berada
I wanna see, wanna see 'em dancin'
Aku pengen lihat, pengen lihat mereka menari
Walkin' around on those—, what do you call 'em? Oh, feet
Berjalan di atas—, apa ya namanya? Oh, kaki!
Flippin' your fins, you don't get too far
Ngelambaiin sirip, kamu nggak bisa jauh-jauh
Legs are required for jumpin', dancin'
Kaki dibutuhkan untuk melompat dan menari
Strollin' along down a—, what's that word again? Ah, street
Berkeliling di—, apa ya namanya? Ah, jalan!

Up where they walk, up where they run
Di tempat mereka berjalan, di tempat mereka berlari
Up where they stay all day in the sun
Di tempat mereka berjemur seharian di bawah matahari
Wanderin' free, wish I could be part of that world
Bebas berkeliaran, pengen banget jadi bagian dari dunia itu

What would I give if I could live out of these waters?
Apa yang akan aku korbankan jika bisa hidup di luar air ini?
What would I pay to spend a day warm on the sand?
Berapa yang akan aku bayar untuk menghabiskan sehari hangat di atas pasir?
Bet'cha on land they understand
Pasti di darat mereka ngerti
Bet they don't reprimand their daughters
Pasti mereka nggak marahin anak perempuan mereka
Bright young women sick of swimmin'
Perempuan muda yang cerah, bosan berenang
Ready to stand
Siap untuk berdiri
I'm ready to know what the people know
Aku siap untuk tahu apa yang orang-orang tahu
Ask 'em my questions and get some answers
Tanya mereka pertanyaanku dan dapatkan jawabannya
What's a fire and why does it—
Apa itu api dan kenapa—
What's the word? Burn?
Apa ya namanya? Terbakar?
When's it my turn?
Kapan giliranku?
Wouldn't I love, love to explore that shore up above?
Pasti aku pengen banget menjelajahi pantai di atas sana!

Out of the sea
Keluar dari laut
Wish I could be part of that world
Pengen banget jadi bagian dari dunia itu