Hey, sista, what you gon' do?
Hei, sis, mau ngapain?
[YOUNG NETTIE:]
Goin' down by the river, gonna play with you
Mau ke sungai, main sama kamu
[YOUNG CELIE:]
Papa don't like no screamin' 'round here
Papa nggak suka ada teriakan di sini
[YOUNG NETTIE:]
No lip from da woman when they chug that beer
Nggak ada omong kosong dari cewek pas mereka minum bir
[YOUNG CELIE & YOUNG NETTIE:]
Sho nuf sun gon' shine
Pasti matahari bakal bersinar
Gon' be grown ladies of the marryin' kind
Kita bakal jadi wanita dewasa yang siap menikah
Sure 'nough moon gon' rise
Pasti bulan bakal terbit
Like a huckleberry pie in the middle of the sky
Kayak pai huckleberry di tengah langit
Gon' be alright, gon' be alright
Semua akan baik-baik saja, semua akan baik-baik saja