Lirik Nil-Nil-Draw (Terjemahan)

I’m a lover not a fighter but every night you decide to start some shit
Aku seorang pecinta, bukan petarung, tapi setiap malam kamu memutuskan untuk memulai masalah.
I’m sick and tired of being so sick and tired
Aku sudah muak dan lelah dengan semua ini.
Comin’ home from tour you yelling before I get through the door
Pulang dari tur, kamu sudah berteriak sebelum aku masuk pintu.
With that so and so said this and that
Dengan omongan si anu ini dan itu.
Why you still with me for?
Kenapa kamu masih bersamaku?
Goin’ through my phone I made you feel like a fool
Kamu ngintip ponselku dan membuatmu merasa bodoh.
Screaming, "Who the fuck is Alex"?
Berteriak, "Siapa sih Alex ini?"
When Alexander’s my dude
Padahal Alexander itu temanku.
Sometimes I think you do it simply cause you’re bored
Kadang aku pikir kamu melakukan ini hanya karena bosan.
If you really loved me we’d be making love not war
Kalau kamu benar-benar mencintaiku, kita seharusnya bercinta, bukan berperang.
But you’d rather waste the little time we do have
Tapi kamu lebih memilih membuang waktu yang kita miliki.
Going back and forth
Bolak-balik terus.
Are you sorry now? Well too bad!
Apa kamu menyesal sekarang? Ya sudah!
I can’t believe I wasted all this fucking time
Aku nggak percaya aku sudah membuang waktu ini.
Instead of fighting with you I could have been writing rhymes or...
Daripada berdebat denganmu, aku bisa saja menulis lirik atau...
Hanging out with Stitch and watchin’ "Up" or something
Nongkrong sama Stitch dan nonton "Up" atau semacamnya.

You never tried to meet me halfway
Kamu nggak pernah berusaha untuk bertemu di tengah.
You played these little immature ass ga-ay-aymes
Kamu main-main dengan permainan kekanak-kanakan ini.
I tried to be the best man I can but you were too dumb to understand
Aku berusaha jadi pria terbaik, tapi kamu terlalu bodoh untuk mengerti.
That I can have any girl but I stayed with you
Aku bisa dapatkan cewek mana saja, tapi aku tetap bersamamu.
I guess everybody plays the foo-ooh-ool and
Sepertinya semua orang jadi bodoh deh.
Now you think you’re coming back to me
Sekarang kamu pikir kamu bisa kembali padaku.
But that’s something that I just don’t see
Tapi itu sesuatu yang aku nggak lihat.

I thought this was forever the thought of leaving you never
Aku pikir ini selamanya, nggak ada pikiran untuk meninggalkanmu.
But you gotta kick rocks cause your screaming’s leaving my head hurt
Tapi kamu harus pergi karena teriakanmu bikin kepalaku pusing.
Before you go there’s something that you should know
Sebelum kamu pergi, ada yang harus kamu tahu.
I’m taking everything I bought and you better leave me my red shirt
Aku akan bawa semua yang aku beli, dan kamu lebih baik tinggalkan kaos merahku.
Don’t even think of twisting this to make it my fault
Jangan berpikir untuk memutarbalikkan ini agar jadi salahku.
Or try to tell me you forgot to take your Midol
Atau coba bilang kalau kamu lupa bawa Midol-mu.
Cause you ain’t blaming this one on your period
Karena kamu nggak bisa menyalahkan ini pada haidmu.
And you can save the song and dance cause I’m gone, period!
Dan kamu bisa simpan semua drama ini karena aku sudah pergi, titik!
Huh? What? Wait? Nope I’m not hearing it
Hah? Apa? Tunggu? Nggak, aku nggak mau dengar ini.
The crash dummy finally grabbed the wheel and now he’s steering it
Si pengemudi bodoh akhirnya ambil alih kemudi dan sekarang dia yang mengendalikannya.
Oh, dear God… what a disaster
Oh, Tuhan… ini bencana.
And I probably shoulda done something faster
Dan seharusnya aku melakukan sesuatu lebih cepat.
Wait, you know what? You can kiss my ass
Tunggu, kamu tahu apa? Kamu bisa cium pantatku.
You’ve been dropped from the label and I’m keepin’ your masters
Kamu sudah dikeluarkan dari label dan aku simpan semua karyamu.
"Travie you’re a bastard!"
"Travie, kamu memang brengsek!"
Call me what you want to
Panggil aku apa saja yang kamu mau.
Whatever makes you feel better, I don’t want you
Apa pun yang bikin kamu merasa lebih baik, aku nggak mau kamu.
P.S. I froze all your accounts and uh… leave that ring on the counter
P.S. Aku membekukan semua akunmu dan uh… tinggalkan cincin itu di meja.

You never tried to meet me halfway
Kamu nggak pernah berusaha untuk bertemu di tengah.
You played these little immature ass ga-ay-aymes
Kamu main-main dengan permainan kekanak-kanakan ini.
I tried to be the best man I can but you were too dumb to understand
Aku berusaha jadi pria terbaik, tapi kamu terlalu bodoh untuk mengerti.
That I can have any girl but I stayed with you
Aku bisa dapatkan cewek mana saja, tapi aku tetap bersamamu.
I guess everybody plays the foo-ooh-ool man
Sepertinya semua orang jadi bodoh deh.
Now you think you’re coming back to me
Sekarang kamu pikir kamu bisa kembali padaku.
But that’s something that I just don’t see
Tapi itu sesuatu yang aku nggak lihat.

You never tried to meet me halfway
Kamu nggak pernah berusaha untuk bertemu di tengah.
You played these little immature ass ga-ay-aymes
Kamu main-main dengan permainan kekanak-kanakan ini.
I tried to be the best man I can but you were too dumb to understand
Aku berusaha jadi pria terbaik, tapi kamu terlalu bodoh untuk mengerti.
That I can have any girl but I stayed with you
Aku bisa dapatkan cewek mana saja, tapi aku tetap bersamamu.
I guess everybody plays the foo-ooh-ool man
Sepertinya semua orang jadi bodoh deh.
Now you think you’re coming back to me
Sekarang kamu pikir kamu bisa kembali padaku.
But that’s something that I just don’t see
Tapi itu sesuatu yang aku nggak lihat.
Now you think you’re coming back to me
Sekarang kamu pikir kamu bisa kembali padaku.
But that’s something that I just don’t see
Tapi itu sesuatu yang aku nggak lihat.

Lirik Lagu Gym Class Heroes

Selengkapnya

Berita Artis Terbaru