I took cutie for a ride in my deathcab
Aku bawa si cantik untuk jalan-jalan di taksi mautku
She tipped me with a kiss I dropped her off at the meth lab
Dia ngasih tip dengan ciuman, aku antar dia ke lab narkoba
Before she left she made a dashboard confessional
Sebelum pergi, dia curhat di depan dashboard
And spilled her guts in cursive but what's worse is
Dan mengungkapkan isi hatinya dengan tulisan miring, tapi yang lebih parah adalah
I could still see her bright eyes like sunny day real estate
Aku masih bisa melihat matanya yang cerah seperti hari yang cerah
Oh my and in a funny way it irritates
Oh Tuhan, dan dengan cara yang lucu itu mengganggu
So high but no chance
Sangat tinggi tapi tak ada harapan
My little chemical romance left a bad taste in my mouth
Romansa kimia kecilku meninggalkan rasa pahit di mulutku
But I imposed her like hey mercedes why the long face
Tapi aku memaksanya seperti, "Hei Mercedes, kenapa wajahmu cemberut?"
Why you cryin? there's no need
Kenapa kamu nangis? Nggak perlu kok
Just put on this coheed and fallout
Cuma dengerin Coheed dan Fallout
Boy meets girl jimmy eat world
Cowok bertemu cewek, Jimmy Eat World
But Schlep eats pills till he's all out
Tapi Schlep makan pil sampai habis
Not once not twice she was thrice times a lady
Bukan sekali, bukan dua kali, dia sudah tiga kali jadi wanita
Mackin on brand new, but I had to
Naksir yang baru, tapi aku harus
Bounce over to the postal service to
Meluncur ke layanan pos untuk
Pick up these pills that take care of my nervousness
Ambil pil-pil ini yang mengatasi kegugupanku
And all the way I saw planes that were mistooken for stars
Dan sepanjang jalan aku melihat pesawat yang disangka bintang
She played games but she took em too far
Dia main-main, tapi dia terlalu jauh
At the drive in
Di bioskop mobil
Watching soft porn and you can tell
Nonton film dewasa, dan kamu bisa tahu
By the trail of the dead, that there was somethin in the popcorn
Dari jejak yang mati, ada sesuatu di popcorn
I hop in my cab destination midtown
Aku masuk ke taksiku, tujuan ke tengah kota
Just to get up with some kids that like to get down
Hanya untuk berkumpul dengan anak-anak yang suka bersenang-senang
I'd made my rounds and that was that
Aku sudah menyelesaikan putaranku dan itu saja
In between the frowns and scraps and heart attacks
Di antara kerutan dahi dan sampah serta serangan jantung
And I remember I seen her ass in early november
Dan aku ingat melihat dia di awal November
On a thursday takin back sunday for a refund
Pada hari Kamis, mengembalikan hari Minggu untuk pengembalian uang
She shot a wink like no hard feelings
Dia melirik dengan senyuman seolah tidak ada masalah
Then she jetted to brazil man them pills had me spun
Lalu dia melesat ke Brasil, Tuhan, pil-pil itu bikin aku pusing

This is the story of the year right here
Ini adalah cerita tahun ini di sini
This is hot water music
Ini adalah musik air panas
Put ya ramen into it
Masukkan ramenmu ke dalamnya