The bombs been detonated
Bom sudah meledak
I'm just waitin' for an explosion,
Aku cuma nunggu ledakan berikutnya,
I was just waitin' on 2nd and it was time for me to close in on 3rd
Aku cuma nunggu di jalan kedua dan saatnya untuk mendekati jalan ketiga
With blurred vision and in,
Dengan penglihatan kabur dan,
precisely placed slurred words we started kissin'
kata-kata yang terucap tidak jelas, kita mulai berciuman
Man listen, it was like a scene from a very bad B movie with a very low budget
Bro, dengerin, ini kayak adegan dari film B yang sangat buruk dengan anggaran yang minim
But fuck it, I was drunk and I admit I loved it
Tapi yaudahlah, aku mabuk dan aku akui aku suka itu
Every last second, I couldn't kill that thought of us butt ass naked
Setiap detik terakhir, aku nggak bisa menghilangkan pikiran tentang kita telanjang bulat
Tele' surfin' with the fan on,
Berselancar di TV dengan kipas menyala,
chattin' about the session and,
ngobrol tentang sesi itu dan,
slowly gettin' into some closet skeleton confessions
perlahan-lahan masuk ke dalam pengakuan rahasia
That's when, she made a offer that I couldn't refuse
Saat itulah, dia membuat tawaran yang tidak bisa kutolak
And chills went up and down my legs like Samoan tattoos
Dan merinding di kaki seperti tato Samoa
She said she had a pad that wasn't too far away,
Dia bilang dia punya tempat yang tidak terlalu jauh,
and said she'd love if I stayed 'til the following day
dan bilang dia senang jika aku tinggal sampai hari berikutnya
So it was time to exit stage left, I made my rounds,
Jadi saatnya untuk keluar dari panggung kiri, aku pamitan,
gave my pounds and hugs, gathered my thoughts and took a deep breath
memberi pelukan dan salam, mengumpulkan pikiran dan menarik napas dalam-dalam
And now we're walkin' to the door but,
Dan sekarang kita berjalan ke pintu tapi,
right before we stepped outside she bought me one more
tepat sebelum kita melangkah keluar, dia membelikanku satu lagi
And now I'm feelin' it, I had my hand down my pocket but she's stealing it,
Dan sekarang aku merasakannya, tanganku di saku tapi dia mencurinya,
with our fingers in a locket and as we're walkin' down Exchange Street, with
dengan jari-jari kita saling mengait dan saat kita berjalan di Exchange Street, dengan
our hearts pitter pattering to the same beat
hati kita berdegup seirama
And then she popped the question like "Trav, you evah been in love?"
Dan kemudian dia melontarkan pertanyaan, "Trav, pernah jatuh cinta?"
I'm like "pshhh not that I recall"
Aku bilang, "pshhh nggak yang aku ingat"
Well there was one situation,
Sebenarnya ada satu situasi,
but I didn't have the patience,
tapi aku tidak punya kesabaran,
or the balls to say it and everytime I tried I just digitally delayed it
atau keberanian untuk mengatakannya dan setiap kali aku mencoba, aku hanya menundanya
And it sounded like something blah blah blah blah,
Dan terdengar seperti sesuatu yang bla bla bla bla,
man my speech impediment left my heart vacant without a single resident
bro, gangguan bicaraku membuat hatiku kosong tanpa penghuni
The first tenant got evicted the second she settled in,
Penghuni pertama diusir saat dia datang,
I seen her the other day riding my bike and kept peddlin'
Aku melihatnya beberapa hari lalu naik sepedaku dan terus mengayuh
If it wasn't for meddlin' kids would love even exist nope,
Kalau bukan karena anak-anak yang suka mengganggu, cinta mungkin tidak akan ada, tidak,
if it wasn't for alcohol would I even be saying this nope
kalau bukan karena alkohol, apakah aku akan mengatakannya? tidak
She probably took offense,
Dia mungkin tersinggung,
I probably started gettin' sober 'cause she started gettin' ugly and I think probably told her
Aku mungkin mulai sadar karena dia mulai terlihat jelek dan aku rasa aku bilang padanya
Then my feet got heavy, I started drippin' sweat,
Lalu kakiku terasa berat, aku mulai berkeringat,
knew I was gettin' into something I'd probably regret
tahu aku sedang terjebak dalam sesuatu yang mungkin akan kusesali
Right when I lit the cigarette I caught a case of the spins,
Saat aku menyalakan rokok, aku merasa pusing,
and started wishin' I was still at the bar with my friends
dan mulai berharap aku masih di bar bersama teman-temanku
And then it happened, I fell flat on my face
Dan kemudian itu terjadi, aku jatuh terjerembab
When I awoke I found I was in a very strange place
Saat aku bangun, aku menemukan diriku di tempat yang sangat aneh
I must've got my wish granted 'cause I was butt ass naked,
Sepertinya aku mendapatkan keinginanku karena aku telanjang bulat,
but the only downside was that the room was very vacant
tapi satu-satunya kekurangan adalah ruangan itu sangat kosong
Except next to the bed there was this note on the dresser,
Kecuali di samping tempat tidur ada catatan di meja rias,
while I'm tryin' to deal with this hangover head pressure
saat aku mencoba menghadapi tekanan kepala akibat mabuk ini
With a smile I grabbed the note, lit a smoke and sat back,
Dengan senyuman aku mengambil catatan itu, menyalakan rokok dan bersandar,
"Dear whoever, lose my number P.S. the sex was wack"
"Kepada siapa pun, hapus nomorku. P.S. seksnya buruk"