I remember when I first laid eyes on you
Aku ingat saat pertama kali melihatmu
My man Tom introduced us but I was too shy to say hi
Temanku Tom memperkenalkan kita, tapi aku terlalu malu untuk menyapa
When I finally built up enough nerve to drop a line
Saat aku akhirnya berani untuk menghubungimu
You made it clear you wasn't just another myspace mistress
Kau jelas bukan sekadar wanita biasa di MySpace
And I didn't take it personal
Dan aku tidak merasa tersinggung
When you ignored my request to be your friend I spilled my guts and hit send
Saat kau mengabaikan permintaanku untuk berteman, aku mengungkapkan semuanya dan mengirimkannya
2 weeks for a response and got nothing
Dua minggu menunggu balasan, dan tidak ada jawaban
Honestly it only made me want you more
Sejujurnya, itu hanya membuatku semakin menginginkanmu
Week 4 rolled around and I was this close to letting go
Minggu keempat tiba, dan aku hampir menyerah
But something wouldn't let me even though I hardly knew you
Tapi ada sesuatu yang membuatku tetap bertahan meski aku hampir tidak mengenalmu
It was plain to see we were meant to lock lips
Jelas sekali kita ditakdirkan untuk saling mencium
You knock me out with the brass knuckle tats on your hips
Kau bikin aku terpesona dengan tato di pinggulmu
I was on this website late night lurking
Aku menghabiskan malam di situs ini, mengintip
When I got a message from you that was labeled urgent
Saat aku mendapat pesan darimu yang bertuliskan penting
You said you weren't impressed by lame dudes with no game
Kau bilang kau tidak terkesan dengan cowok-cowok payah yang tidak punya daya tarik
They're all the same trying to get your instant messenger name
Mereka semua sama, berusaha mendapatkan nama instant messenger-mu
But the fact that you're hitting me back made me smile
Tapi kenyataan bahwa kau membalas pesanku membuatku tersenyum
You must've saw something you liked when you was skimming through my profile
Kau pasti melihat sesuatu yang kau suka saat melihat profilku
You caught me at the most pivotal moments
Kau menangkapku di momen-momen penting
And now I'm emailing my love a dozen digital roses
Dan sekarang aku mengirimkan cintaku selusin mawar digital

So click approve, so simple
Jadi, klik setuju, sungguh mudah
Show me some kind of sign and let me know it's time to make my move
Tunjukkan tanda padaku dan beri tahu bahwa ini saatnya aku bertindak
Just click approve, come on girl
Cukup klik setuju, ayo, sayang
Baby I'm one of a kind and I ain't got time to lose
Sayang, aku unik dan tidak punya waktu untuk disia-siakan
Just click approve, you're killing me here
Cukup klik setuju, kau membuatku gila di sini
Show me some kind of sign and let me know it's time to make my move
Tunjukkan tanda padaku dan beri tahu bahwa ini saatnya aku bertindak
Just click approve, come on girl
Cukup klik setuju, ayo, sayang
Baby I'm one of a kind and I ain't got time to lose
Sayang, aku unik dan tidak punya waktu untuk disia-siakan

Let's face it, it's a sad situation when we have to resort to keyboards as a means of making relations
Mari kita hadapi, ini situasi menyedihkan saat kita harus menggunakan keyboard untuk menjalin hubungan
But I don't have the patience, I get straight to the point
Tapi aku tidak sabar, aku langsung pada intinya
So this is me at my most honest
Jadi ini aku yang paling jujur
No egos, no Gym Class status, just Travis
Tanpa ego, tanpa status Gym Class, hanya Travis
Love you to leave it, but you gotta admit
Cintai atau tinggalkan, tapi kau harus mengakui
On a scale of 1 to awesome I'm the shit
Dalam skala 1 sampai luar biasa, aku yang terbaik
Just get over it, it happened god damnit, I'd been waitin too long
Lupakan saja, itu sudah terjadi, sialan, aku sudah menunggu terlalu lama
I even wrote a song about it, like to hear it, here it go
Aku bahkan menulis lagu tentang ini, mau mendengarnya? Ini dia
If I'm being too annoying, let me know (just let me know)
Jika aku terlalu mengganggu, beri tahu aku (hanya beri tahu)
But it's hard for me to not hate
Tapi sulit bagiku untuk tidak benci
When I'm on myspace I never see my face in your "Top 8"
Saat aku di MySpace, aku tidak pernah melihat wajahku di "Top 8" milikmu
Approaching 6 weeks now, it's kinda obvious that you're either occupied or playing a game
Sekarang mendekati 6 minggu, jelas kau sedang sibuk atau bermain-main
All my money's on the latter, this is not a "lol" matter
Aku yakin yang terakhir, ini bukan masalah "lol"
Why would you pass up a chance this great?
Mengapa kau melewatkan kesempatan yang luar biasa ini?
If there were two forces and I split them down the middle, I could swing back and forth for 3 days
Jika ada dua kekuatan dan aku membaginya, aku bisa berayun bolak-balik selama 3 hari
If I had two horses, and I beat them with authority, I'd gallop all the way to Canada to see your face
Jika aku punya dua kuda, dan aku mengendalikannya, aku akan berlari ke Kanada untuk melihat wajahmu
But all I got is this Powerbook and iChat
Tapi yang kumiliki hanya Powerbook ini dan iChat
Besides I hit you all the time and you never write back
Selain itu, aku selalu menghubungimu dan kau tidak pernah membalas
I stay on my feet (shit)
Aku tetap berusaha (sial)
And be persistent until my name is under "who you'd like to meet"
Dan tetap gigih sampai namaku ada di bawah "siapa yang ingin kau temui"

So click approve, so simple
Jadi, klik setuju, sungguh mudah
Show me some kind of sign and let me know it's time to make my move
Tunjukkan tanda padaku dan beri tahu bahwa ini saatnya aku bertindak
Just click approve, come on girl
Cukup klik setuju, ayo, sayang
Baby I'm one of a kind and I ain't got time to lose
Sayang, aku unik dan tidak punya waktu untuk disia-siakan
Just click approve, you're killing me here
Cukup klik setuju, kau membuatku gila di sini
Show me some kind of sign and let me know it's time to make my move
Tunjukkan tanda padaku dan beri tahu bahwa ini saatnya aku bertindak
Just click approve, come on girl
Cukup klik setuju, ayo, sayang
Baby I'm one of a kind and I ain't got time to lose
Sayang, aku unik dan tidak punya waktu untuk disia-siakan

Who cares if we don't know each other's last name
Siapa peduli jika kita tidak tahu nama belakang satu sama lain
All I know is that I'm smitten with your pictures wishing you would feel the same
Yang aku tahu adalah aku terpesona dengan gambarmu dan berharap kau merasakan hal yang sama
I'll admit I get a lil jealous when other dudes leave you comments
Aku akui aku sedikit cemburu saat cowok lain meninggalkan komentar untukmu
Don't let it gas you up, it's all nonsense
Jangan biarkan itu membuatmu tinggi hati, semua itu omong kosong
Make me out, romancing the thought of me and you speaking in tongues in this mansion I bought
Bayangkan kita, meromantisasi pikiran tentang kita berbicara dalam bahasa asing di mansion yang aku beli
But it's all wishful thinking
Tapi semua itu hanya angan-angan
Just give me some kind of sign to let me know I'm not freakin you out
Tunjukkan tanda padaku agar aku tahu aku tidak membuatmu merasa aneh
And if you love then what I'm speaking about, then say something
Dan jika kau menyukai apa yang aku bicarakan, maka katakan sesuatu
I check my inbox 10 times and there ain't nothing
Aku memeriksa kotak masuk 10 kali dan tidak ada apa-apa
You probably busy doing something sexy
Kau mungkin sibuk melakukan sesuatu yang seksi
I just hope I'm in your thoughts next time you log in
Aku hanya berharap aku ada dalam pikiranmu saat kau masuk lagi
And if not, ain't no love lost between you and me
Dan jika tidak, tidak ada rasa sakit di antara kita
I'll be here when your man ain't fully down as he used to be
Aku akan di sini saat pacarmu tidak sepenuh hati seperti sebelumnya
So yeah it's time to sign out, my vision's getting blurry
Jadi ya, saatnya untuk keluar, pandanganku mulai kabur
This is madness, xoxo dash Travis
Ini gila, xoxo dari Travis

So click approve, so simple
Jadi, klik setuju, sungguh mudah
Show me some kind of sign and let me know it's time to make my move
Tunjukkan tanda padaku dan beri tahu bahwa ini saatnya aku bertindak
Just click approve, come on girl
Cukup klik setuju, ayo, sayang
Baby I'm one of a kind and I ain't got time to lose
Sayang, aku unik dan tidak punya waktu untuk disia-siakan
Just click approve, you're killing me here
Cukup klik setuju, kau membuatku gila di sini
Show me some kind of sign and let me know it's time to make my move
Tunjukkan tanda padaku dan beri tahu bahwa ini saatnya aku bertindak
Just click approve, come on girl
Cukup klik setuju, ayo, sayang
Baby I'm one of a kind and I ain't got time to lose
Sayang, aku unik dan tidak punya waktu untuk disia-siakan
So click approve
Jadi klik setuju