I was feelin' depressed I was feelin real low down
Aku lagi ngerasa tertekan, lagi bener-bener down.

I felt so bad I could not get my butt up off the grounds
Aku merasa sangat buruk sampai nggak bisa bangkit dari tempat tidur.

I was mopin' around the house I was bumpin' into walls
Aku cuma merenung di rumah, nabrak-nabrak dinding.

I was cryin' at the Andy Griffith show and I was snappin' and the dog
Aku nangis nonton acara Andy Griffith dan marah-marah ke anjingku.

I was startin' to fear for my sanity
Aku mulai khawatir sama kewarasanku.

I could not find my ego with both hands
Aku bahkan nggak bisa menemukan diriku sendiri.

So I decided professional help was the only hope for me
Akhirnya aku memutuskan bahwa bantuan profesional adalah satu-satunya harapanku.

So I called up this number which I'd gotten of T.V.
Aku telpon nomor yang aku dapetin dari TV.

They said "Are you havin' marital problems Are you emotionally impaired
Mereka bilang, "Apakah kamu punya masalah rumah tangga? Apakah kamu emosional?"

Are you sure you're bein' followed or Are you just scared of bein' scared?
Apakah kamu yakin sedang diikuti atau hanya takut akan ketakutanmu sendiri?

Well if so you better come on in have a little talk with the doc"
Kalau begitu, mending kamu datang dan ngobrol sama dokternya."

So I did
Jadi aku datang.

I said doctor good doctor I got trouble on my mind
Aku bilang, "Dokter, dokter baik, aku punya masalah di pikiranku."

Listen to me doc I don't have too much time
Dengarkan aku, dok, aku nggak punya banyak waktu.

I got a feelin' down inside me and it will not go away
Aku merasa ada yang berat di dalam diriku dan itu nggak bisa hilang.

You know it hangs on and bangs on my soul every day
Kau tahu, itu terus menghantui dan mengganggu jiwaku setiap hari.

Doctor good doctor I'm grabbin' at loose ends
Dokter, dokter baik, aku merasa bingung dan putus asa.

And I haven't felt like I used to since I don't know when
Dan aku nggak merasa seperti diriku yang dulu, sejak entah kapan.

Yesterday go past me today is all the same
Kemarin berlalu, hari ini sama saja.

And tomorrow really scares me I just can't play the game
Dan besok benar-benar menakutkan, aku nggak bisa lagi berpartisipasi.

He said quit whinin'
Dia bilang, "Berhenti mengeluh."

He said straighten up and fly right
Dia bilang, "Berdiri tegak dan jalani hidup dengan benar."

He said life is not a piece of cake
Dia bilang, "Hidup itu nggak semudah itu."

He wanted to know if my insurance was paid up
Dia mau tahu apakah asuransiku sudah dibayar.

Well I'm O.K. You're O.K. if the check's O.K.
Nah, aku baik-baik saja, kamu baik-baik saja, asal ceknya juga baik.

Second best hundred dollars I ever spent
Seratus dolar terbaik kedua yang pernah aku habiskan.