Today
[Hari ini]
I think I'll disappear into the walls
[Saya rasa saya akan menghilang ke dalam dinding]
Only for a day or two, at most
[Hanya untuk sehari atau dua, paling lama]
To see if anybody might call
[Untuk melihat apakah ada yang mungkin menelepon]
To see just what it's like to hold it all
[Untuk merasakan seperti apa rasanya memegang semuanya]
And maybe I'll feel a little bit strong for once
[Dan mungkin saya akan merasa sedikit kuat sekali ini]
Strong for once
[Kuat sekali ini]
Strong enough to not feel so alone
[Kuat cukup untuk tidak merasa sendirian]
Alone for once, oh
[Sendirian sekali ini, oh]

Yesterday, I felt like dancin'
[Tadi malam, saya merasa ingin menari]
Tomorrow, maybe I'll cry
[Besok, mungkin saya akan menangis]
Today, I feel like watchin'
[Hari ini, saya merasa ingin menonton]
So let them walk on by, yeah
[Jadi biarkan mereka lewat, ya]
Oh, today, I don't feel like talkin'
[Oh, hari ini, saya tidak merasa ingin berbicara]
Oh, soak me into the walls
[Oh, rendam saya ke dalam dinding]
And I'll just watch the world go
[Dan saya akan hanya menonton dunia berlalu]
I'll watch you pass on by, yeah
[Saya akan melihatmu lewat, ya]

I'll let them walk on by, yeah
[Saya akan biarkan mereka lewat, ya]
When everything's on fire
[Ketika semuanya terbakar]
Oh, damn, they just walk on by, yeah
[Oh, sial, mereka hanya lewat, ya]
And these tears'll dry, yeah
[Dan air mata ini akan kering, ya]
Oh, let them walk on by, yeah
[Oh, biarkan mereka lewat, ya]
When everything's on fire
[Ketika semuanya terbakar]
Oh, damn, they just walk on by, yeah
[Oh, sial, mereka hanya lewat, ya]
And these tears'll dry
[Dan air mata ini akan kering]

Today
[Hari ini]
I think I'll disappear into the walls
[Saya rasa saya akan menghilang ke dalam dinding]
Only for a day or two, at most
[Hanya untuk sehari atau dua, paling lama]
To see just what it's like to hold it all, oh
[Untuk merasakan seperti apa rasanya memegang semuanya, oh]
'Cause I was walkin' 'round my room
[Karena saya sedang berjalan-jalan di kamar saya]
Then it started turnin' blue
[Lalu semuanya mulai berubah menjadi biru]
All the clothes and all the shoes
[Semua baju dan semua sepatu]
I didn't cry, don't know what to do
[Saya tidak menangis, tidak tahu harus berbuat apa]

'Cause yesterday, I felt like dancin'
[Karena tadi malam, saya merasa ingin menari]
Tomorrow, maybe I'll cry
[Besok, mungkin saya akan menangis]
Today, I feel like watchin'
[Hari ini, saya merasa ingin menonton]
So let them walk on by, yeah
[Jadi biarkan mereka lewat, ya]
Oh, today, I don't feel like talkin'
[Oh, hari ini, saya tidak merasa ingin berbicara]
Oh, soak me into the walls
[Oh, rendam saya ke dalam dinding]
And I'll just watch the world go
[Dan saya akan hanya menonton dunia berlalu]
I'll watch you pass on by, yeah
[Saya akan melihatmu lewat, ya]

I'll let them walk on by, yeah
[Saya akan biarkan mereka lewat, ya]
When everything's on fire
[Ketika semuanya terbakar]
Oh, damn, they just walk on by, yeah
[Oh, sial, mereka hanya lewat, ya]
And these tears'll dry, yeah
[Dan air mata ini akan kering, ya]
Oh, let them walk on by, yeah
[Oh, biarkan mereka lewat, ya]
When everything's on fire
[Ketika semuanya terbakar]
Oh, damn, they just walk on by, yeah
[Oh, sial, mereka hanya lewat, ya]
And then these tears'll dry
[Dan kemudian air mata ini akan kering]

Today
[Hari ini]
I think I'll disappear into the walls
[Saya rasa saya akan menghilang ke dalam dinding]
It's like watchin' paint dry, but that sounds quite nice tonight
[Ini seperti menonton cat mengering, tapi itu terdengar cukup baik malam ini]
Yeah, that sounds quite nice tonight
[Ya, itu terdengar cukup baik malam ini]
Yeah, that sounds quite nice to me
[Ya, itu terdengar cukup baik bagi saya]