Lirik What Happened Gretchen Wilson (Terjemahan)

Alternatif

In a sandalwood frame
Dalam bingkai kayu cendana
We bout in New Mexico
Kita berkeliling di New Mexico
I was wearin' the chain that old Indian made
Aku mengenakan kalung yang dibuat oleh orang Indian tua
That we practically stole
Yang hampir kita curi

Little shells in a jar
Kerang kecil dalam sebuah toples
We found Hanalei Bay
Kita menemukan Teluk Hanalei
Got those matching tattoos
Kita punya tato yang sama
And those ten dollar shoes
Dan sepatu sepuluh dolar itu
To remember our stay
Untuk mengingat masa tinggal kita

[chorus]
If it hadn't been so good I wouldn't feel so sad
Kalau tidak seindah itu, aku tidak akan merasa begitu sedih
If we hadn't been so happy baby,
Kalau kita tidak begitu bahagia, sayang
It wouldn't hurt this bad
Rasanya tidak akan seburuk ini
If you had told me this last summer
Kalau kau bilang padaku musim panas lalu
I'd be on the floor laughin'
Aku pasti sudah terpingkal-pingkal di lantai
Instead of standing round breakin' down
Alih-alih berdiri sambil hancur
Wonderin' what happened
Bertanya-tanya apa yang terjadi

What am I suppose to do
Apa yang harus aku lakukan
Without my very best friend
Tanpa sahabat terbaikku
Boy you left me in shock and tied up in knots
Kau membuatku terkejut dan terikat dalam kebingungan
Then it hits me again
Kemudian semua ini menghantamku lagi

[repeat chorus]
If you had told me this last summer
Kalau kau bilang padaku musim panas lalu
I'd be on the floor laughin'
Aku pasti sudah terpingkal-pingkal di lantai
Instead of standing around breakin' down
Alih-alih berdiri sambil hancur
Wonderin' what happened
Bertanya-tanya apa yang terjadi