Lirik California Girls (Terjemahan)

Alternatif

Well I ain't never had a problem with California
Saya tidak pernah punya masalah dengan California
There's a lot of good women, Sacramento to Corona
Banyak wanita baik dari Sacramento sampai Corona
But them Hollywood types, after a while wear on ya
Tapi tipe Hollywood itu, lama-lama bikin sebel
Strutin' around in their size zeros,
Berjalan dengan ukuran nol,
Skinny little girls no meat on their bones
Gadis-gadis kurus, tidak ada daging di tubuh mereka
Never even heard of George Jones
Belum pernah dengar tentang George Jones

CHORUS
Ain't you glad we ain't no California girls
Apa kamu tidak senang kita bukan gadis California?
Ain't you glad there's still a few of us left, who know how to rock your world
Apa kamu tidak senang masih ada beberapa dari kita yang tahu cara bikin hidupmu berwarna?
Ain't afraid to eat fried chicken and dirty dance to Merle
Tidak takut makan ayam goreng dan berdansa liar dengan lagu Merle
Ain't you glad we ain't all California girls
Apa kamu tidak senang kita tidak semua gadis California?

There ain't nothing wrong with plastic surgery
Tidak ada yang salah dengan operasi plastik
Well, Dolly Parton never looked so good to me
Yah, Dolly Parton tidak pernah terlihat sebaik ini bagi saya
Everybody oughta be exactly who they want to be
Semua orang seharusnya menjadi siapa pun yang mereka inginkan
But that Paris Hilton gets under my skin
Tapi Paris Hilton itu bikin saya kesal
With her big fake smile and her painted on skin
Dengan senyumnya yang besar dan kulitnya yang dipoles
Never had a chance at a real man
Tidak pernah punya kesempatan dengan pria sejati

CHORUSx2
Ulangi CHORUS dua kali