Lirik Sad, Sad Girl (Terjemahan)

Alternatif

She's a sad, sad girl
Dia adalah gadis sedih, gadis sedih
She don't try to fight it
Dia tidak berusaha melawannya
Won't try to hide it
Tidak akan mencoba menyembunyikannya
She's a sad, sad girl
Dia adalah gadis sedih, gadis sedih

Was it always so?
Apakah selalu begitu?
Did her heart start that low?
Apakah hatinya selalu sejatuh itu?
Did she always believe
Apakah dia selalu percaya
Love always deceives?
Cinta selalu menipu?
Was it always so?
Apakah selalu begitu?

No matter what you do
Apa pun yang kau lakukan
She'll pay no mind to you
Dia tidak akan peduli padamu
To make her know you care
Membuatnya tahu kau peduli
Is as futile as a prayer
Sama sia-sianya seperti doa yang tak terjawab

She's a mining town
Dia seperti kota tambang
After the mine's shut down
Setelah tambang ditutup
Coal turned to diamonds
Batu bara berubah jadi berlian
But she won't let you find them
Tapi dia tidak akan membiarkanmu menemukannya
She's a mining town
Dia seperti kota tambang

Once in a long, long, while
Sekali dalam waktu yang sangat lama
She might attempt a smile
Dia mungkin mencoba tersenyum
But it works in reverse
Tapi itu justru berbalik
She starts to hurt even worse
Dia malah semakin terluka

She's a sad, sad girl
Dia adalah gadis sedih, gadis sedih
In a sad, sad, world
Di dunia yang sedih, sedih
She won't try to fight it
Dia tidak akan berusaha melawannya
Won't try to hide it
Tidak akan mencoba menyembunyikannya
She's a sad, sad, girl
Dia adalah gadis sedih, gadis sedih