I was just the age of sixteen when I first went on the drive,
Aku baru berusia enam belas tahun saat pertama kali ikut perjalanan ini,
After six months hard labor, at home I did arrive.
Setelah enam bulan kerja keras, akhirnya aku pulang ke rumah.
I courted with a pretty girl, t'was her caused me to roam,
Aku menjalin cinta dengan seorang gadis cantik, dia yang membuatku merantau,
Now I'm just a river driver and I'm far away from home.
Sekarang aku hanya seorang pengemudi sungai dan jauh dari rumah.

I'll eat when I am hungry and I'll drink when I am dry,
Aku akan makan saat aku lapar dan minum saat aku haus,
Get drunk whenever I'm ready, get sober by and by,
Bergembira kapan pun aku mau, dan sadar lagi nanti,
And if this river don't drown me, it's down I'll mean to roam,
Dan jika sungai ini tidak menenggelamkanku, aku akan terus merantau,
For I'm a river driver and I'm far away from home.
Karena aku seorang pengemudi sungai dan jauh dari rumah.

I'll build a lonesome castle upon some mountain high,
Aku akan membangun istana sepi di atas gunung yang tinggi,
Where she can sit and view me as I go passing by,
Di mana dia bisa duduk dan melihatku saat aku lewat,
Where she can sit and view me as I go marching on,
Di mana dia bisa duduk dan melihatku saat aku terus melangkah,
For I'm a river driver and I'm far away from home.
Karena aku seorang pengemudi sungai dan jauh dari rumah.

I'll eat when I am hungry and I'll drink when I am dry,
Aku akan makan saat aku lapar dan minum saat aku haus,
Get drunk whenever I'm ready, get sober by and by,
Bergembira kapan pun aku mau, dan sadar lagi nanti,
And if this river don't drown me, it's down I'll mean to roam,
Dan jika sungai ini tidak menenggelamkanku, aku akan terus merantau,
For I'm a river driver and I'm far away from home.
Karena aku seorang pengemudi sungai dan jauh dari rumah.

When I am old and feeble and in my sickness lie,
Saat aku tua dan lemah, terbaring dalam sakit,
Just wrap me up in a blanket and lay me down to die,
Cukup bungkus aku dengan selimut dan biarkan aku pergi,
Just get a little bluebird to sing for me alone,
Cukup panggil burung biru kecil untuk bernyanyi untukku,
For I'm a river driver and I'm far away from home.
Karena aku seorang pengemudi sungai dan jauh dari rumah.

I'll eat when I am hungry and I'll drink when I am dry,
Aku akan makan saat aku lapar dan minum saat aku haus,
Get drunk whenever I'm ready, get sober by and by,
Bergembira kapan pun aku mau, dan sadar lagi nanti,
And if this river don't drown me, it's down I'll mean to roam,
Dan jika sungai ini tidak menenggelamkanku, aku akan terus merantau,
For I'm a river driver and I'm far away from home.
Karena aku seorang pengemudi sungai dan jauh dari rumah.

I'll eat when I am hungry and I'll drink when I am dry,
Aku akan makan saat aku lapar dan minum saat aku haus,
Get drunk whenever I'm ready, get sober by and by,
Bergembira kapan pun aku mau, dan sadar lagi nanti,
And if this river don't drown me, it's down I'll mean to roam,
Dan jika sungai ini tidak menenggelamkanku, aku akan terus merantau,
For I'm a river driver and I'm far away from home.
Karena aku seorang pengemudi sungai dan jauh dari rumah.
For I'm a river driver and I'm far away from home.
Karena aku seorang pengemudi sungai dan jauh dari rumah.