Lirik Lagu Scolding Wife (Terjemahan) - Great Big Sea
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Well I came into a scolding wife a few short years agoAku menikah dengan istri yang suka marah beberapa tahun yang laluAnd ever since I lead a life of misery and woeDan sejak saat itu, hidupku penuh dengan penderitaan dan kesedihanMy wife she is a tyrant around the ??Istriku adalah seorang tiran di rumahAh I'd sell her to the devil for a glass or two of ginAh, aku rela menjualnya kepada iblis demi segelas atau dua gelas gin
Sure I'll get up and go to work as mild as any manTentu saja, aku bangun dan pergi bekerja dengan tenang seperti pria pada umumnyaAnd she'll get up and dress herself and go and have her dramDan dia akan bangun, berdandan, lalu pergi minumAnd I chance to say a word it's well I know my dueKalau aku berani bicara sedikit, aku tahu apa yang akan terjadi padakuShe'll follow me with the fire shovel up and down the roomDia akan mengikutiku dengan sekop api, mondar-mandir di ruangan
[Chorus]And if the devil'd take her I'd thank him for his painDan jika iblis mengambilnya, aku akan berterima kasih padanya atas rasa sakit iniI swear to God I'll hang meself if I get married againAku bersumpah pada Tuhan, aku akan bunuh diri jika menikah lagiAnd if the devil'd take her I'd thank him for his painDan jika iblis mengambilnya, aku akan berterima kasih padanya atas rasa sakit iniThough I swear to God I'll hang myself if I get married againWalaupun aku bersumpah pada Tuhan, aku akan bunuh diri jika menikah lagi
When I get up at breakfast time she'll tap me on the headKetika aku bangun saat sarapan, dia akan mengetuk kepalakuWhen I come home at dinner time I'll find her drunk in bedKetika aku pulang saat makan malam, aku akan menemukannya mabuk di tempat tidurWhen I come home at supper time at patience I must stopKetika aku pulang saat makan malam, aku harus sabar'Cause she drinks what's in the teapot and I must drink the slopKarena dia meminum apa yang ada di teko, dan aku harus minum sisa-sisa
[Chorus]
Well once I asked me scolding wife if I could go to bedSuatu ketika, aku bertanya pada istriku yang suka marah apakah aku bisa tidurShe scare gave me an hour on the pillow to lay me headDia hanya memberi aku waktu satu jam untuk berbaring di bantalWhen like a roarin' lion she came bustin' down the doorKetika dia datang menerobos pintu seperti singa yang mengaumShe caught me by the middle and threw me naked on the floorDia menangkapku dan melemparku telanjang ke lantai
[Chorus]
Now me and my companions go to a public placeSekarang aku dan teman-temanku pergi ke tempat umumShe'll search around the neighbourhood until she finds my faceDia akan mencari di sekitar lingkungan sampai menemukan wajahkuShe'll hoist me up in ridicule before the companyDia akan mengangkatku dengan ejekan di depan orang-orangSayin' 'Petticoats is your master and forever more shall be'Dia bilang, 'Rok adalah tuanmu dan akan selamanya begitu'
[Chorus (3x)]
Sure I'll get up and go to work as mild as any manTentu saja, aku bangun dan pergi bekerja dengan tenang seperti pria pada umumnyaAnd she'll get up and dress herself and go and have her dramDan dia akan bangun, berdandan, lalu pergi minumAnd I chance to say a word it's well I know my dueKalau aku berani bicara sedikit, aku tahu apa yang akan terjadi padakuShe'll follow me with the fire shovel up and down the roomDia akan mengikutiku dengan sekop api, mondar-mandir di ruangan
[Chorus]And if the devil'd take her I'd thank him for his painDan jika iblis mengambilnya, aku akan berterima kasih padanya atas rasa sakit iniI swear to God I'll hang meself if I get married againAku bersumpah pada Tuhan, aku akan bunuh diri jika menikah lagiAnd if the devil'd take her I'd thank him for his painDan jika iblis mengambilnya, aku akan berterima kasih padanya atas rasa sakit iniThough I swear to God I'll hang myself if I get married againWalaupun aku bersumpah pada Tuhan, aku akan bunuh diri jika menikah lagi
When I get up at breakfast time she'll tap me on the headKetika aku bangun saat sarapan, dia akan mengetuk kepalakuWhen I come home at dinner time I'll find her drunk in bedKetika aku pulang saat makan malam, aku akan menemukannya mabuk di tempat tidurWhen I come home at supper time at patience I must stopKetika aku pulang saat makan malam, aku harus sabar'Cause she drinks what's in the teapot and I must drink the slopKarena dia meminum apa yang ada di teko, dan aku harus minum sisa-sisa
[Chorus]
Well once I asked me scolding wife if I could go to bedSuatu ketika, aku bertanya pada istriku yang suka marah apakah aku bisa tidurShe scare gave me an hour on the pillow to lay me headDia hanya memberi aku waktu satu jam untuk berbaring di bantalWhen like a roarin' lion she came bustin' down the doorKetika dia datang menerobos pintu seperti singa yang mengaumShe caught me by the middle and threw me naked on the floorDia menangkapku dan melemparku telanjang ke lantai
[Chorus]
Now me and my companions go to a public placeSekarang aku dan teman-temanku pergi ke tempat umumShe'll search around the neighbourhood until she finds my faceDia akan mencari di sekitar lingkungan sampai menemukan wajahkuShe'll hoist me up in ridicule before the companyDia akan mengangkatku dengan ejekan di depan orang-orangSayin' 'Petticoats is your master and forever more shall be'Dia bilang, 'Rok adalah tuanmu dan akan selamanya begitu'
[Chorus (3x)]
