Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Your story's sad to tell, a teenage ne'er-do-well
Cerita kamu sedih untuk diceritakan, remaja yang tidak berprestasi
Most mixed up non-delinquent on the block
Paling bingung di antara yang tidak nakal di lingkungan ini
Your future's so unclear now, what's left of your career now
Masa depanmu sekarang sangat tidak jelas, apa yang tersisa dari kariermu?
Can't even get a trade-in on your smile
Bahkan tidak bisa menukarkan senyummu
Beauty school drop-out, no graduation day for you
Keluar dari sekolah kecantikan, tidak ada hari wisuda untukmu
Beauty school drop-out, missed your midterms and flunked shampoo
Keluar dari sekolah kecantikan, melewatkan ujian tengah semester dan gagal di shampoo
Well at least you could have taken time to wash and clean your clothes up
Setidaknya kamu bisa meluangkan waktu untuk mencuci dan merapikan bajumu
After spending all that dough to have the doctor fix your nose up
Setelah menghabiskan banyak uang untuk memperbaiki hidungmu
Baby get moving (better get moving), why keep your feeble hopes alive
Sayang, ayo bergerak (sebaiknya bergerak), kenapa masih mempertahankan harapan yang lemah?
What are you proving (what are you proving)?
Apa yang ingin kamu buktikan?
You've got the dream, but not the drive
Kamu punya mimpi, tapi tidak ada semangatnya
If you go for your diploma, you could join a steno pool
Jika kamu mengejar diploma, kamu bisa bergabung dengan kelompok stenografi
Turn in your teasin' comb and go back to highschool
Serahkan sisirmu dan kembali ke sekolah menengah
Beauty school drop-out, hangin' around the corner store
Keluar dari sekolah kecantikan, nongkrong di toko pojok
Beauty school drop-out, it's about time you knew the score
Keluar dari sekolah kecantikan, sudah saatnya kamu tahu kenyataannya
Well they couldn't teach you anything, you think you're such a looker
Mereka tidak bisa mengajarkanmu apa-apa, kamu pikir kamu sangat menarik
But no customer would go to you, unless she was a hooker
Tapi tidak ada pelanggan yang akan datang padamu, kecuali dia seorang pelacur
Baby don't sweat it (don't sweat it), you're not cut out to hold the job
Sayang, jangan stres (jangan stres), kamu tidak cocok untuk pekerjaan ini
Better forget it (forget it), who wants their hair done by a slob
Sebaiknya lupakan saja (lupakan), siapa yang mau rambutnya ditangani oleh orang sembarangan?
Now your bangs are curled, your lashes twirled, and still the world is cruel
Sekarang poni kamu keriting, bulu matamu melengkung, dan dunia tetap kejam
Wipe off that angel face and go back to highschool
Bersihkan wajah malaikat itu dan kembali ke sekolah menengah
Baby don't blow it, don't put my good advice to shame
Sayang, jangan sia-siakan, jangan buat nasihat baikku jadi memalukan
Baby you know it, even Dear Abby's say the same
Sayang, kamu tahu itu, bahkan Dear Abby pun berkata sama
Now I've called the shot, get off the pot, I really gotta fly
Sekarang aku sudah memberi tahu, berhenti berpura-pura, aku benar-benar harus pergi
Gotta be goin' to that maltshop in the sky
Aku harus pergi ke kedai malt di langit
Beauty school drop-out, go back to highschool
Keluar dari sekolah kecantikan, kembali ke sekolah menengah
Beauty school drop-out, go back to highschool
Keluar dari sekolah kecantikan, kembali ke sekolah menengah
Beauty school drop-out, go back to highschool
Keluar dari sekolah kecantikan, kembali ke sekolah menengah
Cerita kamu sedih untuk diceritakan, remaja yang tidak berprestasi
Most mixed up non-delinquent on the block
Paling bingung di antara yang tidak nakal di lingkungan ini
Your future's so unclear now, what's left of your career now
Masa depanmu sekarang sangat tidak jelas, apa yang tersisa dari kariermu?
Can't even get a trade-in on your smile
Bahkan tidak bisa menukarkan senyummu
Beauty school drop-out, no graduation day for you
Keluar dari sekolah kecantikan, tidak ada hari wisuda untukmu
Beauty school drop-out, missed your midterms and flunked shampoo
Keluar dari sekolah kecantikan, melewatkan ujian tengah semester dan gagal di shampoo
Well at least you could have taken time to wash and clean your clothes up
Setidaknya kamu bisa meluangkan waktu untuk mencuci dan merapikan bajumu
After spending all that dough to have the doctor fix your nose up
Setelah menghabiskan banyak uang untuk memperbaiki hidungmu
Baby get moving (better get moving), why keep your feeble hopes alive
Sayang, ayo bergerak (sebaiknya bergerak), kenapa masih mempertahankan harapan yang lemah?
What are you proving (what are you proving)?
Apa yang ingin kamu buktikan?
You've got the dream, but not the drive
Kamu punya mimpi, tapi tidak ada semangatnya
If you go for your diploma, you could join a steno pool
Jika kamu mengejar diploma, kamu bisa bergabung dengan kelompok stenografi
Turn in your teasin' comb and go back to highschool
Serahkan sisirmu dan kembali ke sekolah menengah
Beauty school drop-out, hangin' around the corner store
Keluar dari sekolah kecantikan, nongkrong di toko pojok
Beauty school drop-out, it's about time you knew the score
Keluar dari sekolah kecantikan, sudah saatnya kamu tahu kenyataannya
Well they couldn't teach you anything, you think you're such a looker
Mereka tidak bisa mengajarkanmu apa-apa, kamu pikir kamu sangat menarik
But no customer would go to you, unless she was a hooker
Tapi tidak ada pelanggan yang akan datang padamu, kecuali dia seorang pelacur
Baby don't sweat it (don't sweat it), you're not cut out to hold the job
Sayang, jangan stres (jangan stres), kamu tidak cocok untuk pekerjaan ini
Better forget it (forget it), who wants their hair done by a slob
Sebaiknya lupakan saja (lupakan), siapa yang mau rambutnya ditangani oleh orang sembarangan?
Now your bangs are curled, your lashes twirled, and still the world is cruel
Sekarang poni kamu keriting, bulu matamu melengkung, dan dunia tetap kejam
Wipe off that angel face and go back to highschool
Bersihkan wajah malaikat itu dan kembali ke sekolah menengah
Baby don't blow it, don't put my good advice to shame
Sayang, jangan sia-siakan, jangan buat nasihat baikku jadi memalukan
Baby you know it, even Dear Abby's say the same
Sayang, kamu tahu itu, bahkan Dear Abby pun berkata sama
Now I've called the shot, get off the pot, I really gotta fly
Sekarang aku sudah memberi tahu, berhenti berpura-pura, aku benar-benar harus pergi
Gotta be goin' to that maltshop in the sky
Aku harus pergi ke kedai malt di langit
Beauty school drop-out, go back to highschool
Keluar dari sekolah kecantikan, kembali ke sekolah menengah
Beauty school drop-out, go back to highschool
Keluar dari sekolah kecantikan, kembali ke sekolah menengah
Beauty school drop-out, go back to highschool
Keluar dari sekolah kecantikan, kembali ke sekolah menengah
