The streets are quiet in old downtown
Jalanan sepi di pusat kota tua
The heat of the night is settling down
Suasana malam mulai mereda
Put up the chair, sweep the floors and
Tutup kursi, sapu lantai dan
Saturday night meets Sunday morning
Malam Sabtu bertemu Pagi Minggu

Somebody’s drinking morning coffee
Seseorang sedang minum kopi pagi
Somebody’s sipping straight Jim Beam and
Seseorang lagi menikmati Jim Beam langsung
The only time when they’re both pouring
Satu-satunya waktu mereka berdua bersulang
Saturday night meets Sunday morning
Malam Sabtu bertemu Pagi Minggu

Just look around, see it now
Lihatlah sekeliling, lihat sekarang
God bless this American town
Tuhan memberkati kota Amerika ini
Fire and ice, go to war when
Api dan es, berperang saat
Saturday night meets Sunday morning
Malam Sabtu bertemu Pagi Minggu

Alarm’s clock buzzing in a pin house suite
Jam alarm berbunyi di suite kecil
While there’s a man sleeping down on the street
Sementara ada seorang pria tidur di jalan
A hooker and a priest, together on the corner
Seorang pelacur dan seorang pendeta, bersama di sudut
Saturday night meets Sunday morning
Malam Sabtu bertemu Pagi Minggu

Right before the sun comes up
Tepat sebelum matahari terbit
Some go to church, some are still drunk
Beberapa pergi ke gereja, beberapa masih mabuk
From bar guitar to gospel organs
Dari gitar bar ke organ gereja
Saturday night meets Sunday morning
Malam Sabtu bertemu Pagi Minggu

Just look around, see it now
Lihatlah sekeliling, lihat sekarang
God bless this American town
Tuhan memberkati kota Amerika ini
Fire and ice, go to war when
Api dan es, berperang saat
Saturday night meets Sunday morning
Malam Sabtu bertemu Pagi Minggu

A six string poet, it’s who I am
Seorang penyair bersenar enam, itulah aku
Addicted to being this rambling man
Terjebak dalam menjadi pria yang mengembara ini
There’s not another time I love more when
Tak ada waktu lain yang lebih aku cintai ketika
Saturday nights…meet Sunday morning
Malam Sabtu… bertemu Pagi Minggu

Just look around, see it now
Lihatlah sekeliling, lihat sekarang
God bless this American town
Tuhan memberkati kota Amerika ini
Fire and ice, go to war when
Api dan es, berperang saat
Saturday night meets Sunday morning
Malam Sabtu bertemu Pagi Minggu

Just look around, see it now
Lihatlah sekeliling, lihat sekarang
God bless this American town
Tuhan memberkati kota Amerika ini
Fire and ice, go to war when
Api dan es, berperang saat
Saturday night meets Sunday morning
Malam Sabtu bertemu Pagi Minggu