On the outskirts of Dallas
Di pinggiran Dallas
There’s a two lane highway
Ada jalan raya dua jalur
Take a right to my hometown
Belok kanan ke kota kelahiranku
And a left to the interstate
Dan belok kiri ke jalan tol

Some angry words cloud of dust in a hurry
Beberapa kata marah mengaburkan debu dengan terburu-buru
One left and she was gone
Satu belokan dan dia pun pergi
A turn for the worst, so it seems but I’m not worried
Satu belokan yang buruk, sepertinya, tapi aku tidak khawatir
If she’s the girl I know
Kalau dia adalah gadis yang aku kenal

She’s probably driving back roads with the top down, just outta town
Dia mungkin sedang menyusuri jalan kecil dengan atap terbuka, baru saja keluar kota
A warm breeze always cools her down
Angin hangat selalu menyejukkan dia
She’ll cry along with every song on the radio
Dia akan menangis mengikuti setiap lagu di radio
And then I know that Mustang’s bound to turn around
Dan kemudian aku tahu Mustang itu pasti akan berbalik arah
I keep telling myself she’s not really gone
Aku terus meyakinkan diri bahwa dia tidak benar-benar pergi
She’s taking the long way home
Dia mengambil jalan panjang pulang

A pair of old sunglasses to hide the red in her blue eyes
Sekelompok kacamata hitam tua untuk menyembunyikan merah di matanya yang biru
I can see the wind that waves her blonde hair blowing away the tears she cries
Aku bisa melihat angin yang mengibaskan rambut blondnya menghapus air mata yang dia tangisi
Staring at a lipstick stained cup of coffee that she left yesterday
Menatap cangkir kopi bernoda lipstik yang dia tinggalkan kemarin
I fill it up for her to drink when she gets home
Aku mengisinya untuk dia minum saat dia pulang
I’ll bet she’s had a long day
Aku yakin dia telah menjalani hari yang panjang

She’s probably driving back roads with the top down, just outta town
Dia mungkin sedang menyusuri jalan kecil dengan atap terbuka, baru saja keluar kota
The warm breeze always cools her down
Angin hangat selalu menyejukkan dia
She’ll cry along with every song on the radio
Dia akan menangis mengikuti setiap lagu di radio
And then I know that Mustang’s bound to turn around
Dan kemudian aku tahu Mustang itu pasti akan berbalik arah
I keep telling myself she’s not really gone
Aku terus meyakinkan diri bahwa dia tidak benar-benar pergi
She’s taking the long way home
Dia mengambil jalan panjang pulang

That’s just like her to take the scenic route
Itu memang dia, suka mengambil rute yang indah
But I keep on waiting cause I know
Tapi aku terus menunggu karena aku tahu
She’ll be coming home any moment now
Dia akan pulang kapan saja sekarang

She’s probably driving back roads with the top down, just outta town
Dia mungkin sedang menyusuri jalan kecil dengan atap terbuka, baru saja keluar kota
A warm breeze always cools her down
Angin hangat selalu menyejukkan dia
She’ll cry along with every song on the radio
Dia akan menangis mengikuti setiap lagu di radio
And then I know that Mustang’s bound to turn around
Dan kemudian aku tahu Mustang itu pasti akan berbalik arah
I keep telling myself she’s not really gone
Aku terus meyakinkan diri bahwa dia tidak benar-benar pergi
She’s taking the long way home
Dia mengambil jalan panjang pulang

God I hope she’s taking the long way home
Ya Tuhan, aku harap dia mengambil jalan panjang pulang