Where the road runs down but the butternut grove
Di mana jalan menurun menuju kebun butternut
To old bill skinner’s stream
Menuju aliran Bill Skinner yang tua
Do tell at the noonday bell
Bilanglah saat lonceng siang berbunyi
It’s time for a summertime dream
Saatnya untuk mimpi musim panas

In a lunch pail town in a one horse way
Di kota sederhana dengan satu kuda
You can live like a king and queen
Kau bisa hidup seperti raja dan ratu
Let’s steal away in the noonday sun
Mari kita kabur di bawah sinar matahari siang
It’s time for a summertime dream
Saatnya untuk mimpi musim panas

Birds in all creation will be twitterin’ in the trees
Burung-burung di seluruh ciptaan akan berkicau di pepohonan
And down below’s a pond I know
Dan di bawah sana ada kolam yang aku tahu
You can swim in it if you please
Kau bisa berenang di dalamnya jika kau mau
And if you come ’round when the mill shuts down
Dan jika kau datang saat pabrik tutup
You can see what chivalry means
Kau bisa melihat apa arti kesatria
Let’s steal away in the noonday sun
Mari kita kabur di bawah sinar matahari siang
It’s time for a summertime dream
Saatnya untuk mimpi musim panas

On a trip on down to wonderland
Dalam perjalanan menuju negeri ajaib
In love among the flowers
Jatuh cinta di antara bunga-bunga
Where time gets lost with no straw boss
Di mana waktu terasa hilang tanpa bos yang mengawasi
Tallyin’ up the hours
Menghitung jam yang berlalu
Where the road runs down by the butternut grove
Di mana jalan menurun menuju kebun butternut
To old bill skinner’s stream
Menuju aliran Bill Skinner yang tua
Do tell at the noonday bell
Bilanglah saat lonceng siang berbunyi
It’s time for a summertime dream
Saatnya untuk mimpi musim panas

Birds in all creation will be twitterin’ in the trees
Burung-burung di seluruh ciptaan akan berkicau di pepohonan
And down below’s a pond I know
Dan di bawah sana ada kolam yang aku tahu
You can swim in it if you please
Kau bisa berenang di dalamnya jika kau mau
And if you come ’round when the mill shuts down
Dan jika kau datang saat pabrik tutup
You can see what chivalry means
Kau bisa melihat apa arti kesatria
Let’s steal away in the noonday sun
Mari kita kabur di bawah sinar matahari siang
It’s time for a summertime dream
Saatnya untuk mimpi musim panas