Hello? Hey mom, it's me mom
Halo? Hai ibu, ini aku, ibu
Can't tell you where I sleep mom
Gak bisa bilang di mana aku tidur, ibu
Cause that's where we be mom
Karena di sanalah kita, ibu
Sometimes I steal and cheat mom
Kadang aku mencuri dan berbohong, ibu
Yes, I get enough to eat mom
Iya, aku cukup makan, ibu
Mom, can you listen to me?
Ibu, maukah kau mendengarkanku?
No! I don't mess with guns
Tidak! Aku tidak main senjata
Yes in my travels I have seen one
Iya, dalam perjalananku aku pernah melihatnya
No, being a runaway is no fun
Tidak, kabur itu tidak menyenangkan
But house rules sure were not fun
Tapi aturan di rumah juga tidak seru
Something told me to
Sesuatu menyuruhku untuk

**[Chorus - Joel Madden & Benji Madden]**
(Jump! Jump! Jump! Jump! Jump!)
(Melompat! Melompat! Melompat! Melompat! Melompat!)
(Jump! Jump! Jump! Jump! Jump!)
(Melompat! Melompat! Melompat! Melompat! Melompat!)
And I don't care now
Dan sekarang aku tidak peduli
(Jump! Jump! Jump! Jump! Jump!)
(Melompat! Melompat! Melompat! Melompat! Melompat!)
(Jump! Jump! Jump! Jump! Jump!)
(Melompat! Melompat! Melompat! Melompat! Melompat!)
Cause we don't get out
Karena kita tidak bisa keluar
(Jump! Jump! Jump! Jump! Jump!)
(Melompat! Melompat! Melompat! Melompat! Melompat!)
(Jump! Jump! Jump! Jump! Jump!)
(Melompat! Melompat! Melompat! Melompat! Melompat!)
I packed my things now
Aku sudah siap-siap sekarang
(Jump! Jump! Jump! Jump! Jump!)
(Melompat! Melompat! Melompat! Melompat! Melompat!)
(Jump! Jump! Jump! Jump! Jump!)
(Melompat! Melompat! Melompat! Melompat! Melompat!)
Fuck this shit right now, I'm checking out
Sialan ini, sekarang aku pergi!
(Jump! Jump! Jump! Jump! Jump!)
(Melompat! Melompat! Melompat! Melompat! Melompat!)
(Jump! Jump! Jump! Jump! Jump!)
(Melompat! Melompat! Melompat! Melompat! Melompat!)

**[Verse 2 - Joel Madden]**
Hey dad, I'm ok dad, that's what you say dad
Hei ayah, aku baik-baik saja, ayah, itu yang kau bilang
I never could obey dad
Aku tidak pernah bisa patuh, ayah
You would have bad days dad
Kau sering mengalami hari buruk, ayah
And you would make me pay dad
Dan kau membuatku merasakannya, ayah
Make me feel way sad
Membuatku merasa sangat sedih
Punk rock, tattoos, leather jacket
Punk rock, tato, jaket kulit
Good grades don't come with that package
Nilai bagus tidak datang dengan paket itu
Yes y'all I would love to match it
Iya, aku ingin sekali menyamainya
But names just make it harder to hack it by
Tapi nama-nama hanya membuatnya lebih sulit untuk menghadapinya

**[Chorus]**

**[Verse 3 - Pharrell + (Joel Madden)]**
Don't let your teachers teach you about wealth to death
Jangan biarkan gurumu mengajarkan tentang kekayaan sampai mati
Maybe there's something else (I'm checking out)
Mungkin ada hal lain (aku pergi)
Don't let NASA teach you that we are by ourselves
Jangan biarkan NASA mengajarkan bahwa kita sendirian
Cause trust me there's something else (I'm checking out)
Karena percayalah, ada hal lain (aku pergi)
Oh la la la, la la, la la - la la la, la la, la la
Oh la la la, la la, la la - la la la, la la, la la
Shh.. maybe there's something else (I'm checking out)
Ssst.. mungkin ada hal lain (aku pergi)
See we're not part of the magna charta
Lihat, kita bukan bagian dari magna charta
There's no shuttle for us to charter
Tidak ada pesawat untuk kita sewa
No.. they're keeping it for themselves (I'm checking out)
Tidak.. mereka menyimpannya untuk diri mereka sendiri (aku pergi)
My ex-girlfriend I'm trying
Mantanku, aku sedang berusaha
And her new boyfriend I'd fight him
Dan pacar barunya, aku akan melawannya
And what about my cousins?
Dan bagaimana dengan sepupuku?
Tell em that I love em
Katakan padanya bahwa aku mencintainya
I'm not perfect nor facetious
Aku tidak sempurna dan tidak bercanda
But at home I've felt fearless
Tapi di rumah aku merasa tanpa rasa takut
Your son completely hateless
Anakmu sama sekali tidak membenci
Turn to BBC you should see this
Beralih ke BBC, kau harus lihat ini
A thousand heads
Seribu kepala

**[Chorus]**

**[Bridge]**
I woke up thinking something (I'm checking out) (jump!)
Aku bangun berpikir sesuatu (aku pergi) (melompat!)
Wish I had it my way (jump!)
Ingin sekali bisa sesuai keinginanku (melompat!)
Though I'm a rebel some can say (I'm checking out) (jump!)
Meskipun aku seorang pemberontak, ada yang bisa bilang (aku pergi) (melompat!)
I'm told it's neither (jump! jump! jump!)
Aku diberitahu itu tidak ada (melompat! melompat! melompat!)
(I'm checking out) ..
(Aku pergi) ..
(I'm checking out)
(Aku pergi)
[scratched] N-E-R-D
[garis gesek] N-E-R-D