Lirik Terrible Things (Terjemahan)

Alternatif

Must be nice
Pasti enak sekali
To grow up without sacrifice
Tumbuh tanpa pengorbanan
I keep thinking it
Aku terus memikirkannya
Must be sweet
Pasti manis sekali
To know you'll never be out on the street
Mengetahui bahwa kamu tidak akan pernah terjebak di jalanan

Standing there
Berdiri di sana
Your mother said I was going nowhere
Ibumu bilang aku tidak akan kemana-mana
I heard her asking how you could love
Aku mendengar dia bertanya bagaimana kamu bisa mencintai
Such a poor uneducated slut
Seorang pelacur yang miskin dan tidak berpendidikan

I've done terrible things
Aku telah melakukan hal-hal mengerikan
But I regret nothing
Tapi aku tidak menyesali apapun
If you'd been where I've been
Jika kamu pernah berada di posisiku
You wouldn't be judging me
Kamu tidak akan menghakimiku

Scene two
Adegan kedua
We're at the club where you rented a room
Kita di klub tempat kamu menyewa sebuah kamar
Your friend decided to buy me for the night
Temanmu memutuskan untuk membeliku semalam
You kept looking over with those sad eyes
Kamu terus menatap dengan mata yang penuh kesedihan
We all compromise
Kita semua berkompromi

Now he's choking me
Sekarang dia mencekikku
Like it's a joke but it isn't funny
Seolah itu lelucon, tapi ini tidak lucu
The curtain closes but it's never ending
Tirai menutup tapi ini tak pernah berakhir
You're drinking, and I'm singing
Kamu minum, dan aku bernyanyi

I've done terrible things
Aku telah melakukan hal-hal mengerikan
But I regret nothing
Tapi aku tidak menyesali apapun
If you'd been where I've been
Jika kamu pernah berada di posisiku
You wouldn't be judging me
Kamu tidak akan menghakimiku
How could you be so mean?
Bagaimana kamu bisa sekejam itu?
How could you be so
Bagaimana kamu bisa begitu