In my fear,
Dalam ketakutanku,
I fear
Aku takut
We're seas apart in old worlds.
Kita terpisah jauh di dunia lama.
We began,
Kita mulai,
In vibrant colors,
Dengan warna-warna cerah,
But one of the things you said
Tapi salah satu hal yang kau katakan
And I dread it.
Dan aku sangat menghindarinya.
That everything turns grey,
Bahwa segalanya menjadi abu-abu,
This is where I stray
Di sinilah aku tersesat.

I, I want so badly,
Aku, aku sangat ingin,
To say that these things don't exist anymore.
Mengatakan bahwa hal-hal ini tidak ada lagi.
When that indigo
Ketika warna indigo itu
Creeps upon me I can't deny
Mendekat padaku, aku tak bisa menyangkal
That I'm blue,
Bahwa aku merasa sedih,
And not like you
Dan tidak seperti dirimu.

When I look into your eyes at times
Ketika aku melihat ke dalam matamu kadang-kadang
It's within them I find
Di dalamnya aku menemukan
A love I never knew,
Cinta yang tak pernah aku kenal,
Still I'm bound to you.
Namun aku terikat padamu.
Something inside so strong,
Sesuatu di dalam diriku begitu kuat,
Won't settle in me somehow, I'm not free.
Tidak bisa tenang di dalam diriku, entah kenapa, aku tidak bebas.

I want so badly, to say that these things don't exist anymore.
Aku sangat ingin, mengatakan bahwa hal-hal ini tidak ada lagi.
When that indigo creeps upon me I can't deny
Ketika warna indigo itu mendekat padaku, aku tak bisa menyangkal
That I'm blue.
Bahwa aku merasa sedih.

It's past mistakes not hearts that break,
Ini adalah kesalahan masa lalu, bukan hati yang hancur,
In moral laws respect they take and
Dalam hukum moral, mereka mengambil rasa hormat dan
Now
Sekarang
It still affects me too.
Ini masih memengaruhiku juga.
If my one enemy is me,
Jika musuhku adalah diriku sendiri,
Then tell me how to stay true and not be blamed by you.
Maka katakan padaku bagaimana tetap setia dan tidak disalahkan olehmu.

I, I want so badly to say that these things
Aku, aku sangat ingin mengatakan bahwa hal-hal ini
Don't exist anymore.
Tidak ada lagi.
When that indigo
Ketika indigo itu
I can't deny that I'm blue.
Aku tidak bisa menyangkal bahwa aku merasa sedih.
I, I want so badly to say that these things don't exist anymore.
Aku, aku sangat ingin mengatakan bahwa hal-hal ini tidak ada lagi.
When that indigo creeps upon me I can't deny
Ketika warna indigo itu mendekat padaku, aku tak bisa menyangkal
That I'm blue,
Bahwa aku merasa sedih,
And not like you.
Dan tidak seperti dirimu.