On the outskirts of town, there's a little night spot,
Di pinggiran kota, ada tempat malam yang kecil,
Dan dropped in about five o'clock
Dan mampir sekitar jam lima
Took off his jacket, said "The night is short",
Dia melepas jaketnya, bilang "Malam ini singkat,"
he reached in his pocket and he flashed a quart
dia merogoh kantongnya dan mengeluarkan sebotol minuman

He hollered, "Rave on, children, I'm with you!
Dia teriak, "Ayo berpesta, anak-anak, aku bersama kalian!
Rave on, cats", he cried
Bergoyanglah, kawan," teriaknya
"It's almost dawn, the cops are gone,
"Hampir pagi, polisi sudah pergi,
let's all get Dixie fried"
ayo kita semua nikmati malam ini!"

Well, Dan got happy and he started raving,
Nah, Dan jadi senang dan mulai berpesta,
he pulled out a razor, but he wasn't shaving
dia mengeluarkan pisau cukur, tapi bukan untuk bercukur
And all the cats knew to jump and hop,
Dan semua kawan tahu untuk melompat dan bergerak,
'cause he was born and raised in a butcher shop
karena dia lahir dan dibesarkan di toko daging

He hollered, "Rave on, children, I'm with you!
Dia teriak, "Ayo berpesta, anak-anak, aku bersama kalian!
Rave on, cats", he cried
Bergoyanglah, kawan," teriaknya
"It's almost dawn, the cops are gone,
"Hampir pagi, polisi sudah pergi,
let's all get Dixie fried"
ayo kita semua nikmati malam ini!"

Well, the cops heard Dan when he started to shout,
Nah, polisi mendengar Dan saat dia mulai berteriak,
they all ran in to see what it was about
mereka semua berlari masuk untuk melihat apa yang terjadi
And I heard him holler as they led him away,
Dan aku mendengar dia teriak saat mereka membawanya pergi,
he turned his head, and this is what he had to say
dia menoleh, dan inilah yang dia katakan

He hollered, "Rave on, children, I'm with you!
Dia teriak, "Ayo berpesta, anak-anak, aku bersama kalian!
Rave on, cats", he cried
Bergoyanglah, kawan," teriaknya
"It's almost dawn, the cops are gone,
"Hampir pagi, polisi sudah pergi,
let's all get Dixie fried"
ayo kita semua nikmati malam ini!"

Now, Dan was the bravest man that we ever saw,
Sekarang, Dan adalah orang paling berani yang pernah kami lihat,
he let us all know he wasn't scared of the law
dia memberi tahu kami semua bahwa dia tidak takut pada hukum
The black dog barked, but the boy didn't flinch,
Anjing hitam menggonggong, tapi anak itu tidak gentar,
he said "It ain't my fault, hon, that I been pinched"
dia bilang "Bukan salahku, sayang, kalau aku ditangkap"

He hollered, "Rave on, children, I'm with you!
Dia teriak, "Ayo berpesta, anak-anak, aku bersama kalian!
Rave on, cats", he cried
Bergoyanglah, kawan," teriaknya
"It's almost dawn, the cops are gone,
"Hampir pagi, polisi sudah pergi,
let's all get Dixie fried"
ayo kita semua nikmati malam ini!"

Now, Dan was the bravest man we ever saw,
Sekarang, Dan adalah orang paling berani yang pernah kami lihat,
he let us all know he wasn't scared of the law
dia memberi tahu kami semua bahwa dia tidak takut pada hukum
And I heard him holler as they led him away,
Dan aku mendengar dia teriak saat mereka membawanya pergi,
he turned his head, and this was what he had to say
dia menoleh, dan inilah yang dia katakan

He hollered, "Rave on, children, I'm with you!
Dia teriak, "Ayo berpesta, anak-anak, aku bersama kalian!
Rave on, cats", he cried
Bergoyanglah, kawan," teriaknya
"It's almost dawn, the cops are gone,
"Hampir pagi, polisi sudah pergi,
let's all get Dixie fried"
ayo kita semua nikmati malam ini!"

"Yeah, it's almost dawn, the cops ain't gone,
"Ya, hampir pagi, polisi belum pergi,
and I've been Dixie fried"
dan aku sudah menikmati malam ini!"