(G.J.)
I've got a real important job
Aku punya pekerjaan yang bener-bener penting
In a large office buildin'
Di sebuah gedung kantor besar
Ridin' people in an elevator
Ngebawa orang-orang naik lift

I drive a '57 Chevrolet
Aku nyetir Chevrolet tahun '57
With busted tail lights
Dengan lampu belakang yang pecah
Burned out valves
Katup yang mati
And a leaky radiator
Dan radiator yang bocor

I wear a twenty dollar suit
Aku pakai jas dua puluh dolar
I bought from J.C. Penney's
Yang aku beli dari J.C. Penney
Back in 1962
Dulu, tahun 1962

But I've got somethin' to brag about
Tapi aku punya sesuatu yang bisa dibanggakan
Somethin' to brag about
Sesuatu yang bisa dibanggakan
Somethin' to brag about in you
Sesuatu yang bisa dibanggakan darimu

(T.W.)
I'm a short-order cook
Aku seorang juru masak cepat
At an all night cafe
Di kafe yang buka sepanjang malam
Down on 18th avenue and 12th street
Di 18th avenue dan 12th street

I wear a swingin' mini dress
Aku pakai gaun mini yang keren
That I made for myself
Yang aku buat sendiri
From mama's kitchen curtains
Dari tirai dapur mama
And old bed sheets
Dan seprai tua

I've got 17 pages
Aku punya 17 halaman
Of Top Value stamps
Stempel Top Value
And one old pair of shoes
Dan sepasang sepatu tua

But I've got somethin' to brag about
Tapi aku punya sesuatu yang bisa dibanggakan
Somethin' to brag about
Sesuatu yang bisa dibanggakan
Somethin' to brag about in you
Sesuatu yang bisa dibanggakan darimu

When you're with the fellas, I know
Saat kamu bersama teman-teman, aku tahu
You start braggin' 'bout
Kamu mulai membanggakan
My hour glass figure
Bentuk tubuhku yang ramping
And my big brown eyes
Dan mata cokelat besarku

(G.J.)
Tell 'em
Katakan pada mereka
You tell your girlfriends 'bout my
Kamu bilang pada teman-teman cewekmu tentang
Sweet, sweet lovin'
Cinta manis, manis yang ku berikan
And that's one better that
Dan itu lebih baik dari
Money can't buy
Yang tidak bisa dibeli dengan uang

(both)
So let's get married
Jadi, ayo kita menikah
In the not-to-distant future
Di masa depan yang tidak terlalu jauh
We'll rent a little flat
Kita akan sewa apartemen kecil
On 29th street
Di 29th street

You know we'll hang our washin'
Kamu tahu kita akan gantung cucian kita
On the clothes line from the window
Di tali jemuran dari jendela
We'll feast on corn bread, butter beans and lunch meat
Kita akan makan roti jagung, kacang mentega, dan daging siang

We won't have a thermostat
Kita tidak akan punya thermostat
A big long Cadillac
Atau Cadillac panjang yang besar
But we'll have a love that's true
Tapi kita punya cinta yang tulus

(G.J.)
Love has, somethin' to brag about
Cinta itu punya sesuatu yang bisa dibanggakan
(T.W.)
Yeah and I'll have, somethin' to brag about
Ya, dan aku juga punya sesuatu yang bisa dibanggakan
(both)
Yeah, somethin' to brag about in you.
Ya, sesuatu yang bisa dibanggakan darimu.