(T.W.)
In a pawn shop in Chicago
Di sebuah toko gadai di Chicago
On a sunny summer day
Di hari musim panas yang cerah
A couple gazes at the wedding rings
Sekumpulan pasangan memandang cincin pernikahan
There on display
Yang terpajang di sana

(G.J)
She smiles n' nods her head
Dia tersenyum dan mengangguk
As he says, "Honey that's for you,
Saat dia berkata, "Sayang, ini untukmu,
It's not much, but it's the best
Tidak banyak, tapi ini yang terbaik
That I can do."
Yang bisa aku lakukan."

Chorus-both
Golden rings (golden ring) with one tiny little stone
Cincin emas (cincin emas) dengan satu batu kecil
Waiting there (waiting there) for someone to take you home
Menunggu di sana (menunggu di sana) untuk seseorang membawamu pulang
By itself (by itself) it's just a cold metallic thing
Sendirian (sendirian) itu hanya benda logam dingin
Only love can make a golden wedding ring
Hanya cinta yang bisa membuat cincin pernikahan emas

(T.W.)
In a little wedding chapel later on that afternoon
Di sebuah kapel pernikahan kecil di sore hari itu
An old upright piano plays that old familiar tune
Sebuah piano tua memainkan lagu lama yang akrab

(G.J.)
Tears roll down her cheeks
Air mata mengalir di pipinya
And happy thoughts run through her head
Dan pikiran bahagia berputar di kepalanya
As he whispers low, "With this ring, I thee wed."
Saat dia berbisik pelan, "Dengan cincin ini, aku menikahimu."

Chorus- both
Golden ring (golden ring) with one tiny little stone
Cincin emas (cincin emas) dengan satu batu kecil
Shining ring (shining ring) now at last it's found a home
Cincin yang bersinar (cincin yang bersinar) kini akhirnya menemukan rumahnya
By itself (by itself) it's just a cold metallic thing
Sendirian (sendirian) itu hanya benda logam dingin
Only love can make a golden wedding ring
Hanya cinta yang bisa membuat cincin pernikahan emas

Ooo-ooo

(T.W.)
In a small two room apartment
Di sebuah apartemen kecil dengan dua kamar
As they fought their final round
Saat mereka bertarung di ronde terakhir
He says, "You won't admit it,
Dia berkata, "Kau tidak akan mengakuinya,
But I know you're leavin' town."
Tapi aku tahu kau akan meninggalkan kota."

(G.J.)
She says, "One thing's for certain,
Dia berkata, "Satu hal yang pasti,
I don't love you any more."
Aku tidak mencintaimu lagi."
And throws down the ring
Dan melemparkan cincin itu
As she walks out the door
Saat dia berjalan keluar dari pintu

Chorus- both
Golden ring (golden ring) with one tiny little stone
Cincin emas (cincin emas) dengan satu batu kecil
Cast aside (cast aside) like the love that's dead and gone
Dibuang (dibuang) seperti cinta yang telah mati dan pergi
By itself (by itself) it's just a cold metallic thing
Sendirian (sendirian) itu hanya benda logam dingin
Only love can make a golden wedding ring
Hanya cinta yang bisa membuat cincin pernikahan emas

(Both)
In a pawn shop in Chicago
Di sebuah toko gadai di Chicago
On a sunny summer day
Di hari musim panas yang cerah
A couple gazes at the wedding rings
Sekumpulan pasangan memandang cincin pernikahan
There on display,
Yang terpajang di sana,
Golden ring.
Cincin emas.