Lirik Detroit City (Terjemahan)

Alternatif

I wanna go home I wanna go home oh how I wanna go home
Aku ingin pulang, aku ingin pulang, oh betapa aku ingin pulang

Last night I went to sleep in Detroit City
Tadi malam aku tidur di Kota Detroit

And I dreamed about those cottonfields and home
Dan aku bermimpi tentang ladang kapas dan rumah

I dreamed about my mother dear old papa sister and brother
Aku bermimpi tentang ibuku, ayah tua, saudara perempuan, dan saudara laki-laki

I dreamed about that girl who's been waiting for so long
Aku bermimpi tentang gadis itu yang sudah lama menunggu

I wanna go home I wanna go home oh how I wanna go home
Aku ingin pulang, aku ingin pulang, oh betapa aku ingin pulang

Homefolks think I'm big in Detroit City
Orang-orang di rumah mengira aku sukses di Kota Detroit

From the letters that I write they think I'm fine
Dari surat-surat yang kutulis, mereka pikir aku baik-baik saja

But by day I make the cars by night I make the bars
Tapi siang hari aku membuat mobil, malam hari aku membuat bar

If only they could read between the lines
Seandainya mereka bisa membaca apa yang tersirat

Cause you know I rode the freight train north to Detroit City
Karena kau tahu aku naik kereta barang ke utara menuju Kota Detroit

And after all these years I find I've just been wastin' my time
Dan setelah semua tahun ini, aku menyadari aku hanya membuang-buang waktu

So I just think I'll take my foolish pride
Jadi aku pikir aku akan menyingkirkan kebanggaan bodohku

And put it on a Southbound freight and ride
Dan menaruhnya di kereta barang menuju selatan dan pergi

And go on back to the loved ones the ones that I left waitin' so far behind
Dan kembali kepada orang-orang tercintaku, yang kutinggalkan menunggu begitu jauh di belakang

I wanna go home I wanna go home oh how I wanna go home
Aku ingin pulang, aku ingin pulang, oh betapa aku ingin pulang