It sure is cold this morning
Pagi ini benar-benar dingin
They're hangin' lights in the trees downtown
Mereka menggantung lampu di pohon-pohon di pusat kota
The Indian summer is over
Musim panas yang indah sudah berakhir
The Fall fell away and blew out with the cold northern wind
Musim gugur pergi dan hilang dibawa angin utara yang dingin
He swore forever couldn't measure his love
Dia bersumpah bahwa cinta yang abadi tak bisa diukur
But she's all alone under gray skies above
Tapi dia sendiri di bawah langit kelabu

Like a bird in December
Seperti burung di bulan Desember
Who didn't fly South
Yang tidak terbang ke selatan
Time just ran out
Waktu sudah habis
She's a bird in December
Dia adalah burung di bulan Desember
Hearts that love blind
Hati yang cinta buta
Sometimes get left behind
Kadang-kadang tertinggal

Her feathers are too bright for this dull town
Bulu-bulunya terlalu cerah untuk kota membosankan ini
Her colors are all wasted here
Warna-warnanya terbuang sia-sia di sini
She followed him here for the summer
Dia mengikutinya ke sini untuk musim panas
But like seasons all disappear, suddenly he was gone
Tapi seperti musim yang tiba-tiba menghilang, dia pun pergi
It's all so much clearer watching from the outside
Semua ini jadi lebih jelas ketika dilihat dari luar
We all saw it coming, she didn't get out in time
Kita semua sudah melihatnya, tapi dia tidak keluar tepat waktu

She's a bird in December
Dia adalah burung di bulan Desember
Who didn't fly South
Yang tidak terbang ke selatan
Time just ran out
Waktu sudah habis
She's a bird in December
Dia adalah burung di bulan Desember
Hearts that love blind
Hati yang cinta buta
Sometimes get left behind
Kadang-kadang tertinggal

Oh, the Winter won't last, the sun will come out
Oh, musim dingin tidak akan bertahan, matahari akan muncul
Well, I know she'll find love again, but right now
Aku tahu dia akan menemukan cinta lagi, tapi saat ini

She's a bird in December
Dia adalah burung di bulan Desember
Like a bird in December
Seperti burung di bulan Desember
Who didn't fly South
Yang tidak terbang ke selatan
Time just ran out
Waktu sudah habis
She's a bird in December
Dia adalah burung di bulan Desember
Hearts that love blind
Hati yang cinta buta
Sometimes get left behind
Kadang-kadang tertinggal

The storm it won't last... December will pass
Badai ini tidak akan bertahan... Desember akan berlalu