Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
So, wie ich mir immer wieder ausgemalt, ich wäre so stark...
Jadi, seperti yang selalu aku bayangkan, seandainya aku sekuat itu...
immer wieder eingeschritten, wie der Held, der ich sein sollte.
Selalu maju, seperti pahlawan yang seharusnya aku jadi.
Ich war nicht da, nein, ich war nicht da.
Aku tidak ada di sana, tidak, aku tidak ada di sana.
Niemals...und auch dieses mal nur wieder hingesehen...
Tak pernah...dan kali ini hanya melihat saja...
und schon wieder nichts als nur hingesehen.
Dan sekali lagi hanya melihat tanpa bertindak.
Gesehen, was er doch niemals hatte sehen wollen.
Melihat apa yang sebenarnya tidak ingin dia lihat.
Ich war nicht da...und niemand war da.
Aku tidak ada...dan tidak ada orang lain di sana.
Nein.
Tidak.
Hilf mir doch.
Tolonglah aku.
Lass das sein...nimm mir doch meine Unfähigkeit.
Biarkan itu...ambil saja ketidakmampuanku.
Weisse Welt, es wird schon gut gehen.
Dunia yang putih, semuanya akan baik-baik saja.
Heile Welt, lieber denke ich an etwas schönes, traumhaftes, obwohl ich weiß, es wird dadurch nicht warh.
Dunia yang damai, lebih baik aku memikirkan sesuatu yang indah, yang seperti mimpi, meskipun aku tahu itu tidak akan jadi kenyataan.
So, wie ich dich jetzt nicht kenne.
Begitu, seperti aku tidak mengenalmu sekarang.
Leicht, dich nie gekannt zu haben.
Mudah, seakan tidak pernah mengenalmu.
Immer wieder trage ich diese Schuld.
Selalu aku membawa beban ini.
Diese Schuld wiegt scheinbar schwerer als deine.
Beban ini sepertinya lebih berat daripada milikmu.
Meine, schwerer als deine.
Milikku, lebih berat daripada milikmu.
Hilf mir doch, lass das sein.
Tolonglah aku, biarkan itu.
Nimm mir doch meine Unfähigkeit.
Ambil saja ketidakmampuanku.
Jadi, seperti yang selalu aku bayangkan, seandainya aku sekuat itu...
immer wieder eingeschritten, wie der Held, der ich sein sollte.
Selalu maju, seperti pahlawan yang seharusnya aku jadi.
Ich war nicht da, nein, ich war nicht da.
Aku tidak ada di sana, tidak, aku tidak ada di sana.
Niemals...und auch dieses mal nur wieder hingesehen...
Tak pernah...dan kali ini hanya melihat saja...
und schon wieder nichts als nur hingesehen.
Dan sekali lagi hanya melihat tanpa bertindak.
Gesehen, was er doch niemals hatte sehen wollen.
Melihat apa yang sebenarnya tidak ingin dia lihat.
Ich war nicht da...und niemand war da.
Aku tidak ada...dan tidak ada orang lain di sana.
Nein.
Tidak.
Hilf mir doch.
Tolonglah aku.
Lass das sein...nimm mir doch meine Unfähigkeit.
Biarkan itu...ambil saja ketidakmampuanku.
Weisse Welt, es wird schon gut gehen.
Dunia yang putih, semuanya akan baik-baik saja.
Heile Welt, lieber denke ich an etwas schönes, traumhaftes, obwohl ich weiß, es wird dadurch nicht warh.
Dunia yang damai, lebih baik aku memikirkan sesuatu yang indah, yang seperti mimpi, meskipun aku tahu itu tidak akan jadi kenyataan.
So, wie ich dich jetzt nicht kenne.
Begitu, seperti aku tidak mengenalmu sekarang.
Leicht, dich nie gekannt zu haben.
Mudah, seakan tidak pernah mengenalmu.
Immer wieder trage ich diese Schuld.
Selalu aku membawa beban ini.
Diese Schuld wiegt scheinbar schwerer als deine.
Beban ini sepertinya lebih berat daripada milikmu.
Meine, schwerer als deine.
Milikku, lebih berat daripada milikmu.
Hilf mir doch, lass das sein.
Tolonglah aku, biarkan itu.
Nimm mir doch meine Unfähigkeit.
Ambil saja ketidakmampuanku.
