Lirik Big feat. Ratatat (Terjemahan)

I wanna be big, I wanna be big
Aku pengen jadi besar, aku pengen jadi besar

I wanna be big, I wanna be big
Aku pengen jadi besar, aku pengen jadi besar

Fucking right yea I wanna be big
Pastinya, aku pengen jadi besar

How the hell else I’mma ever feed kids
Gimana lagi aku bisa ngasih makan anak-anak?

But shit is fucked up cause its shady in the biz
Tapi semuanya kacau karena bisnis ini gelap

All bad you know what it is
Semua buruk, kau tahu bagaimana ini

Honestly I’m just waiting on the right deal on the table
Sejujurnya, aku cuma nunggu tawaran yang tepat di meja

Truthfully I’ve met with like 5 labels
Sebenarnya, aku sudah ketemu dengan sekitar 5 label

They fly me, put me in a hotel and dine me
Mereka terbangkan aku, tempatkan aku di hotel dan ajak makan

But they all say that it’s early to sign me
Tapi mereka semua bilang masih terlalu awal untuk menandatangani kontrakku

Fucks that mean? Wanna wait till I’m big
Apa maksudnya? Mau nunggu sampai aku besar?

When My price tag triples and I’m on my shit
Ketika harga diriku tiga kali lipat dan aku sudah siap

Fuck y’all then if I make it on my own
Keberatan, kalau aku berhasil sendiri

Fuck I need y’all for I don’t need another bone
Kenapa aku butuh kalian, aku nggak butuh lagi bantuan

I’mma make it on my lonely, Y’all sound phony
Aku akan sukses sendiri, kalian semua terdengar palsu

Cause A and R’s ain’t shit but fake homies
Karena A&R itu nggak ada artinya, cuma teman palsu

So no lie I’mma make it one day
Jadi tanpa bohong, aku pasti akan sukses suatu hari

If I had one wish I would say
Kalau aku punya satu harapan, aku akan bilang

See and everybody raps, but they don’t act fly
Lihat, semua orang nge-rap, tapi mereka nggak tampil keren

Now I ain’t on, and everybody ask why
Sekarang aku belum terkenal, dan semua orang nanya kenapa

I’m on the phone with the industry on standby
Aku di telepon dengan industri yang menunggu

And I feel like I’m watching everybody pass by
Dan aku merasa seperti melihat semua orang berlalu

Rocked with Chiddy Bang at his very first show
Bersama Chiddy Bang di pertunjukan pertamanya

Year passed by, now he’s booked on the road
Setahun berlalu, sekarang dia sudah terjadwal tour

Everybody’s getting deals, I’m saying where’s mine
Semua orang dapat tawaran, aku bilang, di mana tawaranku?

Everybody keep asking me why I ain’t signed
Semua orang terus nanya kenapa aku belum punya kontrak

Did a show with Donnis out in NYC
Aku tampil dengan Donnis di NYC

Read the news night labelmate with TIP
Baca berita malam, rekan label dengan TIP

Big ups to that I’m just trying to survive
Salut untuk itu, aku cuma berusaha bertahan

Hungry wondering when my train will arrive
Lapar, bertanya-tanya kapan keretaku akan tiba

Do my own production, I’m good with the words
Produksi sendiri, aku jago dengan kata-kata

I appeal from the hood to the Burbs
Aku menarik perhatian dari pinggiran kota hingga suburb

Spots right in front of me I’m trying my hardest to emerge
Kesempatan tepat di depan mata, aku berusaha keras untuk muncul

But there’s no greater pressure than an artist on the verge
Tapi tidak ada tekanan yang lebih besar daripada seorang artis yang hampir berhasil

Lirik Lagu G-Eazy

Selengkapnya

Berita Artis Terbaru