The other day seen this girl walk by the other way
Hari itu aku lihat cewek ini lewat dari arah yang berbeda
I would have spoke but when I looked at her she looked the other way
Aku mau nyapa, tapi saat aku lihat dia, dia malah nengok ke arah lain
Had it been another day I would have grabbed her by the hand
Kalau itu hari lain, mungkin aku sudah pegang tangannya
You don’t know who I am but see I love the way you smile
Kamu nggak tahu siapa aku, tapi aku suka banget senyummu
Do you got a man I’d be honored if I can walk with you for a second
Kamu udah punya pacar belum? Aku bakal bangga kalau bisa jalan bareng kamu sebentar
I said if you ain’t got no plans
Aku bilang, kalau kamu nggak ada rencana
I’m trying to get to know you cause you’re the type I go to
Aku pengen kenal kamu, soalnya kamu tipe yang aku suka
The type I write a song and make a beat about and flow to
Tipe yang bikin aku nulis lagu, bikin beat, dan mengalun
Anything to show you how beautiful you are
Apa pun untuk menunjukkan betapa cantiknya kamu
Wish I could hold you at night and every morning say hello to you
Aku berharap bisa memelukmu di malam hari dan setiap pagi bisa bilang selamat pagi
But you don’t know it yet
Tapi kamu belum tahu itu
Maybe I’ll approach you next time and let you know exactly how I feel about you
Mungkin lain kali aku akan mendekatimu dan bilang bagaimana perasaanku padamu
Until then I think of how fly it would be if it were her and I
Sampai saat itu, aku membayangkan betapa kerennya kalau kita berdua
The apple of my urban eye
Apel di mataku yang urban
And next time no lie I guess I’ll try cause I
Dan lain kali, tanpa bohong, aku rasa aku akan coba karena aku

I wish I could show you exactly how I feel for you
Aku berharap bisa menunjukkan padamu betapa aku merasakan hal ini untukmu
And I tell you you’re the apple of my eye
Dan aku bilang, kamu adalah apel di mataku
no lie she the apple of my eye
Nggak bohong, dia adalah apel di mataku
If I was not so shy I’d talk to you when you walk by
Kalau aku nggak terlalu malu, aku pasti nyapa kamu saat kamu lewat
And I tell you you’re the apple of my eye
Dan aku bilang, kamu adalah apel di mataku
no lie she the apple of my eye
Nggak bohong, dia adalah apel di mataku

It was one week later when I peeped her at the bus stop
Seminggu kemudian, aku lihat dia di halte bus
Laid eyes on her and it damn near made my heart stop
Begitu melihatnya, hampir bikin jantungku berhenti
Caramel skin tight jeans and some high tops
Kulit karamel, celana jeans ketat, dan sepatu high tops
Knowing I should go and talk to her fuck it why not
Aku tahu seharusnya aku mendekat dan ngobrol, ya kenapa tidak
I walked over but I still couldn’t do it
Aku melangkah mendekat tapi masih nggak bisa melakukannya
It was something on my mind had me tripping going through it
Ada sesuatu di pikiranku yang bikin aku bingung
See fly girls always hurt you when they kiss you
Cewek cantik selalu bikin sakit hati saat mereka mencium
And I’m never riding dimes when cupid aims with his pistol
Dan aku nggak pernah beruntung saat cupid mengincar dengan panahnya
They leave wounds and they scab and they pus
Mereka meninggalkan luka yang berkerak dan bernanah
Just when I was thinking that I look up and seen the bus
Saat aku berpikir begitu, aku melihat bus datang
Come back to reality awoke out of my fantasy
Kembali ke kenyataan, terbangun dari fantasi
That’s when I could swear she whispered come sit in the back with me
Saat itu, aku bisa bersumpah dia membisikkan ajakan untuk duduk di belakang bersamanya
I put my eighty-five cents in and walked to the back where the only open seat was next to her
Aku masukkan delapan puluh lima sen dan berjalan ke belakang, tempat duduk yang kosong hanya di sampingnya
And I was extra sure until somebody sat first
Aku sangat yakin sampai ada orang lain yang duduk duluan
Damn I guess my story got to wait until next verse
Sial, sepertinya ceritaku harus menunggu sampai bait berikutnya

I wish I could show you exactly how I feel for you
Aku berharap bisa menunjukkan padamu betapa aku merasakan hal ini untukmu
And I tell you you’re the apple of my eye
Dan aku bilang, kamu adalah apel di mataku
no lie she the apple of my eye
Nggak bohong, dia adalah apel di mataku
If I was not so shy I’d talk to you when you walk by
Kalau aku nggak terlalu malu, aku pasti nyapa kamu saat kamu lewat
And I tell you you’re the apple of my eye
Dan aku bilang, kamu adalah apel di mataku
no lie she the apple of my eye
Nggak bohong, dia adalah apel di mataku

It was a hot ass bus ride in the middle of July
Perjalanan bus yang panas di tengah bulan Juli
But she was so cool and so fresh and so fly
Tapi dia sangat keren, segar, dan menawan
So this my opportunity to try and get at her
Ini kesempatan aku untuk mencoba mendekatinya
Is it cool if I sit and then a smile as a reply
Bolehkah aku duduk di sini? Dia membalas dengan senyuman
I sat down and started talking to her
Aku duduk dan mulai ngobrol dengannya
Careful what I say cause I ain’t want to sound awkward to her
Hati-hati dengan apa yang aku katakan, soalnya aku nggak mau terdengar canggung
Said I been peeping you but I ain’t never spoke
Aku bilang, aku udah perhatiin kamu, tapi belum pernah nyapa
And I figured if I try I probably choke
Dan aku pikir kalau aku coba, mungkin aku bakal grogi
Then she laughed and looked at me acting like I told a joke
Lalu dia tertawa dan melihatku seolah aku bilang lelucon
And said talk I been trying
Dia bilang, "Ngobrol, aku juga udah berusaha"
And plus I always see you with him and she laughed again
Dan aku selalu lihat kamu bareng dia, dia tertawa lagi
But what she said next took me for a spin
Tapi apa yang dia katakan selanjutnya bikin aku terkejut

I saw you on stage never thought you looked my way
Aku lihat kamu di atas panggung, nggak pernah nyangka kamu lihat ke arahku
Waiting for a shooting star every night of everyday
Menunggu bintang jatuh setiap malam setiap hari
To wish for a chance to bite the apple of my eye
Untuk berharap bisa menggigit apel di mataku
Forbidden juices had me
Jus terlarang membuatku terpesona

I wish I could show you exactly how I feel for you
Aku berharap bisa menunjukkan padamu betapa aku merasakan hal ini untukmu
And I tell you you’re the apple of my eye
Dan aku bilang, kamu adalah apel di mataku
no lie she the apple of my eye
Nggak bohong, dia adalah apel di mataku
If I was not so shy I’d talk to you when you walk by
Kalau aku nggak terlalu malu, aku pasti nyapa kamu saat kamu lewat
And I tell you you’re the apple of my eye
Dan aku bilang, kamu adalah apel di mataku
I wish I could show you exactly how I feel for you
Aku berharap bisa menunjukkan padamu betapa aku merasakan hal ini untukmu
And I tell you you’re the apple of my eye
Dan aku bilang, kamu adalah apel di mataku
If I was not so shy I’d talk to you when you walk by
Kalau aku nggak terlalu malu, aku pasti nyapa kamu saat kamu lewat
And I tell you you’re the apple of my eye
Dan aku bilang, kamu adalah apel di mataku
I wish I could show you exactly how I feel for you
Aku berharap bisa menunjukkan padamu betapa aku merasakan hal ini untukmu
And I tell you you’re the apple of my eye
Dan aku bilang, kamu adalah apel di mataku
no lie she the apple of my eye
Nggak bohong, dia adalah apel di mataku
If I was not so shy I’d talk to you when you walk by
Kalau aku nggak terlalu malu, aku pasti nyapa kamu saat kamu lewat
And I tell you you’re the apple of my eye
Dan aku bilang, kamu adalah apel di mataku
no lie she the apple of my eye
Nggak bohong, dia adalah apel di mataku