Lirik Kings & Queens (Terjemahan)

Alternatif

A gleaming fascination, burning deep inside
Sebuah ketertarikan yang berkilau, membara di dalam hati
When it comes into my mind
Saat itu muncul dalam pikiranku
The crown's my destination, a doubtful paradise
Mahkota adalah tujuanku, surga yang penuh keraguan
Oh, the forced my sacrifice
Oh, pengorbanan yang terpaksa ku jalani

Holiest one, the crown is divine
Yang teragung, mahkota itu suci
I am designed to obey and to smile
Aku diciptakan untuk taat dan tersenyum

Kings and queens
Raja dan ratu
Eagles without wings
Elang tanpa sayap
Dancing in the limelight, the dance of fools begins
Menari dalam sorotan, tarian para bodoh dimulai
Kings and queens
Raja dan ratu
Saints and sins
Orang suci dan dosa
Fairytales and stories, in rainbow magazines
Dongeng dan cerita, dalam majalah pelangi

I’m a shining incarnation of the royal kind
Aku adalah perwujudan bersinar dari kalangan bangsawan
Always in the public eye
Selalu di sorotan publik
Chained in isolation, until the day I die
Terikat dalam kesendirian, hingga hari aku mati
Oh, I sacrificed my life
Oh, aku mengorbankan hidupku

Holiest one, the crown is divine
Yang teragung, mahkota itu suci
I am designed to obey and to smile
Aku diciptakan untuk taat dan tersenyum

[chorus]
Master; master; royal buster; chaos king and trouble queen
Tuan; tuan; penggempur kerajaan; raja kekacauan dan ratu masalah
Master; master; married a monster; wrangles with his destiny
Tuan; tuan; menikahi monster; berjuang dengan takdirnya
Faster; faster into disaster - God shave the Queen (eh kloar!)
Lebih cepat; lebih cepat menuju bencana - Tuhan selamatkan Ratu (eh jelas!)