Well I was chasing down flies and shooting up women
Nah, aku lagi ngejar lalat dan nembak cewek-cewek.
Trying to get the whole thing straight in my head
Berusaha bikin semuanya jelas di kepalaku.
Lookin for a girl who’d come with me swimming
Nyari cewek yang mau diajak berenang.
And come and play tunes at the end of my bed
Dan mainin lagu di ujung tempat tidurku.

And all the hardmen were drinkin down petrol
Semua cowok keras lagi minum bensin.
Bamming up the girls when in came the law
Nge-ganggu cewek-cewek pas polisi datang.
Heading for the door and getting tongue tied
Menuju pintu dan jadi gagap.
When they asked me what exactly I saw
Pas mereka nanya, "Apa yang kamu lihat?"

Chorus:
So I’ll get some Monte Christo’s
Jadi aku bakal ambil Monte Christo.
And we can all go see the band
Dan kita semua bisa nonton band.
Well I may not be a looker yeah
Mungkin aku bukan yang paling tampan, ya.
But I’ll help you any way I can
Tapi aku akan bantu kamu sebisa mungkin.

Back at my room I was making me nervous
Balik ke kamarku, aku jadi gugup.
Watching TV and picking my feet
Nonton TV sambil ngupil.
Wishing I was pretty and burning my shoes
Bersembunyi dari kenyataan dan bakar sepatu.
And wishing for once I’d kept the receipt
Dan berharap sekali ini aku simpan struknya.

I called myself and wondered out loud
Aku manggil diriku sendiri dan bertanya-tanya.
Tried to get the whole thing straight in my head
Berusaha bikin semuanya jelas di kepalaku.
I left the tape running and played it back
Aku biarin kasetnya jalan dan diputar lagi.
Twice but I couldn’t make sense of what I had said
Dua kali, tapi aku nggak bisa ngerti apa yang aku ucapkan.

Chorus

Bridge:
Well it may not make you handsome
Mungkin ini tidak bikin kamu tampan.
And it may not even make you feel alive
Dan mungkin ini juga tidak bikin kamu merasa hidup.
You may not have the ransom
Kamu mungkin tidak punya tebusan.
But you can always count on this
Tapi kamu bisa selalu mengandalkan ini.
It’s him and them and she and me
Ini dia, mereka, dia, dan aku.
And sick and muddy, everybody
Dan sakit dan kotor, semua orang.

Alt Chorus:
So you can bring your wasters banjo
Jadi kamu bisa bawa banjo dari teman-temanmu.
Bring yer sister and her friend Diane
Bawa adikmu dan temannya Diane.
Well I may not have a big boys pistol
Mungkin aku tidak punya pistol besar.
But I’ll help them any way I can
Tapi aku akan bantu mereka sebisa mungkin.

Alt Chorus 2:
And you can call me Cinderella!
Dan kamu bisa panggil aku Cinderella!
You can make me your best man
Kamu bisa jadikan aku pendampingmu.
Well you may be a right old queen
Mungkin kamu memang ratu sejati.
But I’ll help you any way I can
Tapi aku akan bantu kamu sebisa mungkin.