Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
(Banyak mahasiswa yang sudah melanjutkan studi ke perguruan tinggi)
And gotten hooked on drugs, marijuana, and alcohol
(Dan menjadi kecanduan narkoba, ganja, dan alkohol)
Listen, stop trying to be somebody else
(Dengar, berhentilah mencoba untuk menjadi orang lain)
Don't try to be someone else
(Jangan mencoba menjadi orang lain)
Be yourself and know that that's good enough
(Jadilah diri sendiri dan ketahuilah bahwa itu sudah cukup)
Don't try to be someone else
(Jangan mencoba menjadi orang lain)
Don't try to be like someone else
(Jangan mencoba menjadi seperti orang lain)
Don't try to act like someone else, be yourself
(Jangan mencoba bertingkah seperti orang lain, jadilah dirimu sendiri)
Be secure with yourself
(Amankan dirimu sendiri)
Rely and trust upon your own decisions
(Andalkan dan percaya pada keputusanmu sendiri)
On your own beliefs
(Atas keyakinanmu sendiri)
You understand the things that I've taught you
(Kamu paham hal-hal yang telah aku ajarkan kepadamu)
Not to drink alcohol, not to use drugs
(Tidak meminum alkohol, tidak menggunakan narkoba)
Don't use that cocaine or marijuana
(Jangan gunakan kokain atau ganja itu)
Because that stuff is highly addictive
(Karena hal itu sangat membuat ketagihan)
When people become weed-heads
(Ketika orang-orang menjadi gila)
They become sluggish, lazy, stupid and unconcerned
(Mereka menjadi lesu, malas, bodoh dan tidak peduli)
Sluggish, lazy, stupid and unconcerned
(Lesu, malas, bodoh dan tidak peduli)
That's all marijuana does to you, okay?
(Itulah pengaruh ganja terhadap dirimu, oke?)
This is mom
(Ini adalah ibu)
Unless you're taking it under doctor's, um, control
(Kecuali jika kamu meminumnya di bawah kendali dokter)
Then it's regulated
(Lalu itu sudah diatur)
Do not smoke marijuana, do not consume alcohol
(Jangan merokok ganja, jangan mengkonsumsi alkohol)
Do not get in the car with someone who is inebriated
(Jangan masuk ke dalam mobil bersama seseorang yang sedang mabuk)
This is mom, call me, bye
(Ini ibu, telepon aku, sampai jumpa)
Makna Lagu Be Yourself
Lagu Be Yourself dari Frank Ocean ini sebenarnya lebih kayak pesan langsung daripada lagu biasa. Isinya kayak nasihat dari seorang ibu ke anaknya yang lagi masuk fase hidup baru, tentang kuliah, pergaulan, dan godaan yang datang bareng itu semua. Intinya simpel tapi dalem, jangan maksa jadi orang lain cuma buat diterima, karena jadi diri sendiri itu udah cukup.
Selain soal identitas, lagu ini juga nyentuh soal pilihan hidup. Ada peringatan tentang alkohol dan narkoba, yang sering jadi bagian dari "fase eksplorasi" anak muda. Tapi di sini, pesannya jelas, hal-hal itu bisa bikin lo kehilangan arah, jadi versi diri yang lebih buruk. Jadi bukan cuma soal larangan, tapi lebih ke bentuk kepedulian, kayak orang tua yang pengen lo tetap aman dan nggak nyesel di kemudian hari.
Kalau ditarik lebih luas, makna lagu ini tuh tentang self-acceptance dan self-control. Di tengah tekanan buat "fit ini", lo diingetin buat tetap pegang prinsip sendiri dan percaya sama keputusan lo. Vibenya mungkin terdengar simpel, tapi justru relate banget, kayak suara kecil (atau suara ibu) yang ngingetin "lo nggak perlu berubah jadi orang lain buat jadi cukup"
