I took a flag to a pawn shop
Aku membawa bendera ke toko gadai
For a broken guitar
Untuk sebuah gitar yang rusak
I took a flag to a pawn shop
Aku membawa bendera ke toko gadai
How much is that guitar
Berapa harga gitar itu?
I took a flag to a pawn shop
Aku membawa bendera ke toko gadai
I Got me that guitar
Aku dapat gitar itu
What's a flag in a pawn shop to me?
Apa arti bendera di toko gadai bagiku?

I Saw a man on the TV
Aku melihat seorang pria di TV
In a mask with a gun
Dengan topeng dan senjata
A man on the TV
Seorang pria di TV
He had a ten-year old son
Dia punya anak laki-laki berusia sepuluh tahun
I Saw a man on the TV
Aku melihat seorang pria di TV
His son had a gun
Anaknya juga membawa senjata
He says that he's coming for me
Dia bilang dia akan datang mencariku

I never loved the soldier until there was a war
Aku tidak pernah mencintai prajurit sampai ada perang
Or thought about tomorrow
Atau memikirkan tentang masa depan
'til my baby hit the floor
Sampai bayiku terjatuh
I only talk to God when somebody's about to die
Aku hanya bicara kepada Tuhan saat seseorang akan mati
I Never cherished Freedom
Aku tidak pernah menghargai Kebebasan

Freedom never cries.
Kebebasan tak pernah menangis.

I Wrote a song for a dead man
Aku menulis lagu untuk seorang yang sudah mati
To settle my soul
Untuk menenangkan jiwaku
A song for a dead man
Sebuah lagu untuk orang yang sudah mati
Now I'll never grow old
Sekarang aku tak akan pernah menua
I Wrote a song for a dead man
Aku menulis lagu untuk seorang yang sudah mati
Now I'm out in the cold
Sekarang aku terasing dan kedinginan
What's a song to a dead man to me?
Apa arti sebuah lagu bagi orang yang sudah mati bagiku?

I never loved the soldier until there was a war
Aku tidak pernah mencintai prajurit sampai ada perang
Or thought about tomorrow
Atau memikirkan tentang masa depan
'til my baby hit the floor
Sampai bayiku terjatuh
I Only talk to God when somebody's about to die
Aku hanya bicara kepada Tuhan saat seseorang akan mati
I Never cherished Freedom
Aku tidak pernah menghargai Kebebasan

Freedom never cries...
Kebebasan tak pernah menangis...

You can cry for her
Kau bisa menangis untuknya
Die for her
Mati untuknya
Lay down your life for her
Serahkan nyawamu untuknya
Kiss and wave Goodbye to her
Cium dan ucapkan selamat tinggal padanya
Anything at all
Apa saja untuknya

You can cry for her
Kau bisa menangis untuknya
Die for her
Mati untuknya
Make up your mind to her
Tentukan keputusanmu untuknya
Anything at all
Apa saja untuknya

There's a baby on the doorstep
Ada bayi di depan pintu
Wailing away
Menangis tanpa henti
There's a baby on the doorstep
Ada bayi di depan pintu
Longing for the day
Merindukan hari yang cerah
There's a baby on the doorstep
Ada bayi di depan pintu
Who'd give his life to take
Siapa yang akan mengorbankan nyawanya untuk membawa
A flag to a pawn shop
Sebuah bendera ke toko gadai
A flag to a pawn shop
Sebuah bendera ke toko gadai

May he forget why he is crying some day.
Semoga dia lupa mengapa dia menangis suatu hari nanti.