Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik A Tu Vuelta (Terjemahan) - Fernando Delgadillo
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Hasta la fecha siempre hubo un mañana y
Hingga saat ini selalu ada hari esok dan
que es lo que hicimos de lo que serian
apa yang kita lakukan dari apa yang seharusnya
nuestros dolientes caminos
jalan kita yang penuh kesedihan
que esa tarde se dividian.
yang pada sore itu terpisah.
Hacia donde anduvimos sin buscarnos
Ke mana kita melangkah tanpa mencarimu
que limpios fueron quedando los días
hari-hari itu semakin bersih
y el cielo inquieto y nocturno
dan langit yang gelisah dan malam
los sueños que sorprenderia.
mimpi-mimpi yang akan mengejutkan.
Tu y yo tan lejos de aquellos amantes
Kau dan aku begitu jauh dari para kekasih itu
que a su pesar van borrando los días
yang meski mereka enggan, menghapus hari-hari
que alguna vez se alejaron distantes
yang suatu waktu menjauh dengan jarak
para olvidar lo que ya no serian.
untuk melupakan apa yang tidak akan ada lagi.
Y hoy que me ha dado la suerte un camino te vuelvo a encontrar.
Dan hari ini, berkat keberuntungan, aku menemukanmu lagi.
Te miento si digo no haber pensado
Aku bohong jika aku bilang tidak pernah berpikir
que era posible y que sucederia
bahwa itu mungkin dan akan terjadi
y algo se mueve y recrea
dan sesuatu bergerak dan menciptakan kembali
esta eminente escena y nos la envia.
adegan yang luar biasa ini dan mengirimkannya kepada kita.
Y me recuerda el verte tantas cosas
Dan melihatmu mengingatkan banyak hal
que en algun sitio he dejado en suspenso
yang di suatu tempat telah kutinggalkan dalam ketidakpastian
que solamente han estado esperando
yang hanya menunggu
por este momento.
untuk momen ini.
Que si un día fueron tuvieron sentido
Jika suatu hari mereka memiliki arti
para volver a enfrentarnos delante
untuk kembali bertemu di depan
dejando atras al tiempo y sus avismos
meninggalkan waktu dan jurang-jurangnya
con sus llamadas y sus visitantes.
dengan panggilan dan pengunjungnya.
Para el reencuentro que hoy tengo contigo
Untuk pertemuan kembali yang aku miliki denganmu hari ini
y en este lugar.
dan di tempat ini.
Yo se que siempre se sigue delante y
Aku tahu bahwa kita selalu melanjutkan
que nos llenamos de otros nuevos días
dan kita dipenuhi dengan hari-hari baru yang lain
y al eventual transcurrir de las tardes
dan seiring berjalannya sore-sore
un dia vi el batir de las alas de ayer.
suatu hari aku melihat sayap kemarin bergetar.
Más no partio tu recuerdo incesante
Namun, kenanganmu tak pernah pergi
y aun me despierto al eco de tu risa
dan aku masih terbangun mendengar gema tawamu
de vuelta atras donde aveces estas
kembali ke tempat di mana kadang kau ada
pero que hago con tanto que nunca se fue.
tapi apa yang harus aku lakukan dengan semua yang tak pernah pergi.
Si cada quien va jugando hoy su vida
Jika setiap orang menjalani hidupnya hari ini
con lo que cree de lo que le enseñaron
dengan apa yang mereka percayai dari apa yang diajarkan
y andamos siempre tan definitivos
dan kita selalu melangkah dengan pasti
tan decididos a purificarnos.
sangat bertekad untuk memurnikan diri.
Lo cierto es que hace unos meses me da por ponerme a esperar.
Yang pasti, beberapa bulan lalu aku mulai menunggu.
Si te lo cuento es por que estas volviendo
Jika aku menceritakannya, itu karena kamu kembali
amaneciendo vendras con los días
di pagi hari kamu akan datang dengan hari-hari
el tiempo pasa y por que no te tengo es
waktu berlalu dan karena aku tidak memilikimu
que solo me ha quedado tu partida.
yang tersisa hanyalah kepergianmu.
Ayer deje de guardarte canciones
Kemarin aku berhenti menyimpan lagu-lagumu
hoy te propongo esta y me voy dejando
hari ini aku menawarkan ini dan aku pergi meninggalkan
la puerta abierta para que a tu vuelta
pintu terbuka agar saat kau kembali
no dejes de entrar...no dejes de entrar
kamu tidak berhenti untuk masuk... tidak berhenti untuk masuk.
Hingga saat ini selalu ada hari esok dan
que es lo que hicimos de lo que serian
apa yang kita lakukan dari apa yang seharusnya
nuestros dolientes caminos
jalan kita yang penuh kesedihan
que esa tarde se dividian.
yang pada sore itu terpisah.
Hacia donde anduvimos sin buscarnos
Ke mana kita melangkah tanpa mencarimu
que limpios fueron quedando los días
hari-hari itu semakin bersih
y el cielo inquieto y nocturno
dan langit yang gelisah dan malam
los sueños que sorprenderia.
mimpi-mimpi yang akan mengejutkan.
Tu y yo tan lejos de aquellos amantes
Kau dan aku begitu jauh dari para kekasih itu
que a su pesar van borrando los días
yang meski mereka enggan, menghapus hari-hari
que alguna vez se alejaron distantes
yang suatu waktu menjauh dengan jarak
para olvidar lo que ya no serian.
untuk melupakan apa yang tidak akan ada lagi.
Y hoy que me ha dado la suerte un camino te vuelvo a encontrar.
Dan hari ini, berkat keberuntungan, aku menemukanmu lagi.
Te miento si digo no haber pensado
Aku bohong jika aku bilang tidak pernah berpikir
que era posible y que sucederia
bahwa itu mungkin dan akan terjadi
y algo se mueve y recrea
dan sesuatu bergerak dan menciptakan kembali
esta eminente escena y nos la envia.
adegan yang luar biasa ini dan mengirimkannya kepada kita.
Y me recuerda el verte tantas cosas
Dan melihatmu mengingatkan banyak hal
que en algun sitio he dejado en suspenso
yang di suatu tempat telah kutinggalkan dalam ketidakpastian
que solamente han estado esperando
yang hanya menunggu
por este momento.
untuk momen ini.
Que si un día fueron tuvieron sentido
Jika suatu hari mereka memiliki arti
para volver a enfrentarnos delante
untuk kembali bertemu di depan
dejando atras al tiempo y sus avismos
meninggalkan waktu dan jurang-jurangnya
con sus llamadas y sus visitantes.
dengan panggilan dan pengunjungnya.
Para el reencuentro que hoy tengo contigo
Untuk pertemuan kembali yang aku miliki denganmu hari ini
y en este lugar.
dan di tempat ini.
Yo se que siempre se sigue delante y
Aku tahu bahwa kita selalu melanjutkan
que nos llenamos de otros nuevos días
dan kita dipenuhi dengan hari-hari baru yang lain
y al eventual transcurrir de las tardes
dan seiring berjalannya sore-sore
un dia vi el batir de las alas de ayer.
suatu hari aku melihat sayap kemarin bergetar.
Más no partio tu recuerdo incesante
Namun, kenanganmu tak pernah pergi
y aun me despierto al eco de tu risa
dan aku masih terbangun mendengar gema tawamu
de vuelta atras donde aveces estas
kembali ke tempat di mana kadang kau ada
pero que hago con tanto que nunca se fue.
tapi apa yang harus aku lakukan dengan semua yang tak pernah pergi.
Si cada quien va jugando hoy su vida
Jika setiap orang menjalani hidupnya hari ini
con lo que cree de lo que le enseñaron
dengan apa yang mereka percayai dari apa yang diajarkan
y andamos siempre tan definitivos
dan kita selalu melangkah dengan pasti
tan decididos a purificarnos.
sangat bertekad untuk memurnikan diri.
Lo cierto es que hace unos meses me da por ponerme a esperar.
Yang pasti, beberapa bulan lalu aku mulai menunggu.
Si te lo cuento es por que estas volviendo
Jika aku menceritakannya, itu karena kamu kembali
amaneciendo vendras con los días
di pagi hari kamu akan datang dengan hari-hari
el tiempo pasa y por que no te tengo es
waktu berlalu dan karena aku tidak memilikimu
que solo me ha quedado tu partida.
yang tersisa hanyalah kepergianmu.
Ayer deje de guardarte canciones
Kemarin aku berhenti menyimpan lagu-lagumu
hoy te propongo esta y me voy dejando
hari ini aku menawarkan ini dan aku pergi meninggalkan
la puerta abierta para que a tu vuelta
pintu terbuka agar saat kau kembali
no dejes de entrar...no dejes de entrar
kamu tidak berhenti untuk masuk... tidak berhenti untuk masuk.
