last night I saw a movie
semalam aku nonton film
and I thought about many movies I've seen at your house
dan aku teringat banyak film yang pernah aku tonton di rumahmu
excuse me if I'm rude
maaf kalau aku terdengar kasar
but I'd rather that we just strike from the record ones I'd see again without you
tapi aku lebih suka menghapus dari ingatan film yang ingin kutonton lagi tanpamu
leaning on my shoulder
bersandar di bahuku
distracting me from the plotline
mengalihkan perhatianku dari alur cerita

where can I go when I want you around
kemana aku bisa pergi saat ingin kau ada di dekatku
but I can't stand to be around you
tapi aku tidak tahan untuk berada di dekatmu
"go home"
"pulanglah"
I'll walk myself to you
aku akan berjalan sendiri menuju dirimu
I'll walk myself away from here
aku akan pergi dari sini sendiri

"go to hell" is all I thought for seven weeks
"pergi ke neraka" adalah satu-satunya yang kupikirkan selama tujuh minggu
but I grew out of that phase looking at these broken photographs of people
tapi aku sudah melewati fase itu sambil melihat foto-foto rusak orang-orang
looking glossed just like a summer ago
yang terlihat berkilau seperti musim panas yang lalu

where can I go when I want you around
kemana aku bisa pergi saat ingin kau ada di dekatku
but I can't stand to be around you
tapi aku tidak tahan untuk berada di dekatmu
"go home"
"pulanglah"
I'll walk myself to you
aku akan berjalan sendiri menuju dirimu
I'll walk myself away from here
aku akan pergi dari sini sendiri

"call me back" I'm pleading with a cork in my head
"hubungi aku kembali" aku memohon dengan rasa pusing di kepalaku
it wouldn't be the first time
ini bukan pertama kalinya
my pillow has been mistaken
bantalku sering salah paham

where can I go when I want you around
kemana aku bisa pergi saat ingin kau ada di dekatku
but I can't stand to be around you
tapi aku tidak tahan untuk berada di dekatmu
"go home"
"pulanglah"
I'll walk myself to you
aku akan berjalan sendiri menuju dirimu
I'll walk myself away from here
aku akan pergi dari sini sendiri

can't stand to be around you
tidak tahan untuk berada di dekatmu
around you, around you
dekatmu, dekatmu
can't stand to be around you
tidak tahan untuk berada di dekatmu
can't stand, I can't stand
tidak tahan, aku tidak tahan
to be around you
untuk berada di dekatmu
around you
dekatmu