Lirik Golden (Terjemahan)

Alternatif

How cruel is the golden rule?
Betapa kejamnya aturan emas ini?

When the lives we lived were only golden-plated
Saat hidup yang kita jalani hanya dilapisi emas.

And I knew the lights of the city were too heavy for me
Dan aku tahu, cahaya kota ini terlalu berat bagiku.

And though I can't wear karats for everyone to see
Dan meski aku tak bisa mengenakan karat agar semua orang melihat.

And I saw God cry in the reflection of my enemies
Dan aku melihat Tuhan menangis dalam bayangan musuh-musuhku.

And all the lovers with no time for me
Dan semua kekasih yang tak punya waktu untukku.

And all of the mothers raised their babies
Dan semua ibu membesarkan bayi-bayi mereka

To stay away from him
Agar menjauh darinya.

Tongues are my stalkings of electric dreams
Lidah adalah jaringku dari mimpi-mimpi listrik.

Where the sewage of you drowns the spark of my tears
Di mana kotoranmu menenggelamkan percikan air mataku.

And I knew the lights of the city were too heavy for me (too heavy for me)
Dan aku tahu, cahaya kota ini terlalu berat bagiku (terlalu berat bagiku).

And though I can't wear karats for everyone to see
Dan meski aku tak bisa mengenakan karat agar semua orang melihat.

And I saw God cry in the reflection of my enemies
Dan aku melihat Tuhan menangis dalam bayangan musuh-musuhku.

And all the lovers with no time for me
Dan semua kekasih yang tak punya waktu untukku.

And all of the mothers raised their babies
Dan semua ibu membesarkan bayi-bayi mereka

To stay away from him
Agar menjauh darinya.

And pray that he'll grow up to be me
Dan berdoa agar dia tumbuh menjadi diriku.