When the lights go down
Ketika lampu padam
he'll be fillin a pan with a broom in his hand
dia akan mengisi panci dengan sapu di tangannya
in some dive across town
di sebuah tempat kumuh di seberang kota
he'll be wiping the bar, moppin the floor
dia akan mengelap bar, mengepel lantai
countin his tips, lockin the doors
menghitung tipsnya, mengunci pintu
wrestling the devil that tells him to pour another round
bergulat dengan setan yang memintanya untuk menuangkan minuman lagi
when the lights go down
ketika lampu padam
she'll be callin her friends from her Mercedes Benz
dia akan menelepon temannya dari Mercedes Benz-nya
but it's too late now
tapi sudah terlambat sekarang
they were there for the fame, the flash and the thrill
mereka ada di sana untuk ketenaran, kilau, dan sensasi
for the drop of the name, the parties, the pills
untuk nama besar, pesta, dan pil-pil itu
as another star falls from the Hollywood hills without a sound
saat bintang lain jatuh dari perbukitan Hollywood tanpa suara

when the lights go down and there's nothin left to be
ketika lampu padam dan tak ada yang tersisa
when the lights go down and the truth is all you see
ketika lampu padam dan hanya kebenaran yang terlihat
when you feel that hole inside your soul
ketika kamu merasakan kekosongan di dalam jiwa
and you wonder what you're made of
dan kamu bertanya-tanya apa yang membuatmu
well we all find out
baiklah, kita semua akan mengetahuinya
when the lights go down
ketika lampu padam

when the lights go down
ketika lampu padam
at the end of the day when this game that I play
di akhir hari ketika permainan ini yang aku mainkan
has gone another round
telah berlanjut ke putaran berikutnya
as I lay there alone on this big empty bed
saat aku terbaring sendirian di tempat tidur besar yang kosong ini
with nothin but thoughts of you in my head
dengan hanya pikiran tentangmu di kepalaku
I think of the things that I wish I had said
aku memikirkan hal-hal yang ingin aku katakan
when you were still around
ketika kamu masih ada di sini

when the lights go down and there's nothin left to be
ketika lampu padam dan tak ada yang tersisa
when the lights go down and the truth is all you see
ketika lampu padam dan hanya kebenaran yang terlihat
and I wonder if all my life's about the sum
dan aku bertanya-tanya apakah seluruh hidupku hanya tentang jumlah
of all my fears and all my doubts
dari semua ketakutan dan keraguanku
when the lights go down
ketika lampu padam

when the lights go down and there's nothin left to be
ketika lampu padam dan tak ada yang tersisa
when the lights go down and the truth is all you see
ketika lampu padam dan hanya kebenaran yang terlihat
when you feel that hole inside your soul
ketika kamu merasakan kekosongan di dalam jiwa
and you wonder what you're made of
dan kamu bertanya-tanya apa yang membuatmu
well we all find out
baiklah, kita semua akan mengetahuinya
when the lights go down
ketika lampu padam

oo when the lights go down
oo ketika lampu padam