You never looked so good
Kamu nggak pernah terlihat secantik itu
as you did last night,
seperti malam tadi,
underneath the city lights,
di bawah lampu kota,
there walking with your friend,
berjalan dengan temanmu,
laughing at the moon.
tertawa melihat bulan.
I swear you looked right through me.
Aku bersumpah kamu menatapku seolah aku tak ada.
But I’m still living with your goodbye,
Tapi aku masih hidup dengan perpisahanmu,
and you’re just going on with your life.
dan kamu terus melanjutkan hidupmu.

How can you just walk on by
Gimana bisa kamu terus berjalan begitu saja
without one tear in your eye?
tanpa satu air mata pun di matamu?
Don’t you have the slightest feelings left for me?
Apa kamu nggak punya sedikitpun perasaan tersisa untukku?
Maybe that’s just your way
Mungkin itu caramu
of dealing with the pain,
menghadapi rasa sakit,
forgetting everything
melupakan segalanya
between our rise and fall
antara kebangkitan dan kejatuhan kita
like we never loved at all.
seolah kita tak pernah saling mencintai sama sekali.

You, I hear you’re doing fine.
Kamu, aku dengar kamu baik-baik saja.
Seems like you’re doing well
Sepertinya kamu baik-baik saja
as far as I can tell.
setidaknya menurut pengamatanku.
Time is leaving us behind,
Waktu meninggalkan kita,
(time – leaving us behind)
(waktu – meninggalkan kita)
another week has passed
satu minggu lagi berlalu
and still I haven’t laughed yet.
dan aku masih belum bisa tertawa.
So tell me, what your secret is
Jadi katakan padaku, apa rahasiamu
(I wanna know, I wanna know, I wanna know)
(Aku ingin tahu, aku ingin tahu, aku ingin tahu)
to letting go, letting go like you did,
untuk melepaskan, melepaskan seperti yang kamu lakukan,
like you did.
seperti yang kamu lakukan.

How can you just walk on by
Gimana bisa kamu terus berjalan begitu saja
without one tear in your eye?
tanpa satu air mata pun di matamu?
Don’t you have the slightest feelings left for me?
Apa kamu nggak punya sedikitpun perasaan tersisa untukku?
Maybe that’s just your way
Mungkin itu caramu
of dealing with the pain,
menghadapi rasa sakit,
forgetting everything
melupakan segalanya
between our rise and fall
antara kebangkitan dan kejatuhan kita
like we never loved at all.
seolah kita tak pernah saling mencintai sama sekali.

Did you forget the magic?
Apa kamu lupa akan sihirnya?
Did you forget the passion?
Apa kamu lupa akan hasratnya?
Oh, and did you ever miss me,
Oh, dan apakah kamu pernah merindukanku,
and long to kiss me?
dan ingin menciumku?
Oh baby, baby.
Oh sayang, sayang.

Maybe that’s just your way
Mungkin itu caramu
of dealing with the pain,
menghadapi rasa sakit,
forgetting everything
melupakan segalanya
between our rise and fall
antara kebangkitan dan kejatuhan kita
like we never loved at all.
seolah kita tak pernah saling mencintai sama sekali.