Lirik Heart Shaped Box (Terjemahan)

Alternatif

She eyes me like a pisces when I am weak
Dia memandangku seperti ikan pisces saat aku lemah
I've been locked inside your heart shaped box for weeks
Aku terkurung di dalam kotak berbentuk hatimu selama berminggu-minggu
I've been drowned into your magnet tar pit trap
Aku terjebak dalam perangkap lumpur magnetmu
I wish I could eat your cancer when you turn black
Aku berharap bisa menghapuskan penyakitmu saat kau menjadi gelap

Hey, wait
Hei, tunggu
I've got a new complaint
Aku punya keluhan baru
Forever in debt to your priceless advice
Selamanya berutang pada nasihatmu yang tak ternilai
Hey, wait
Hei, tunggu
I've got a new complaint
Aku punya keluhan baru
Forever in debt to your priceless advice
Selamanya berutang pada nasihatmu yang tak ternilai

Your advice
Nasihatmu

Meat eating orchids forgive noone just yet
Anggrek pemakan daging belum memaafkan siapa pun
Cut myself on angel and baby's hair
Aku melukai diri sendiri pada rambut malaikat dan bayi
Broken hymen of your highness, I'm left black
Hymen yang robek, aku tersisa dalam kegelapan
Throw down your ambilical noose so I can climb right back
Lemparkan tali pusarmu agar aku bisa naik kembali

Hey, wait
Hei, tunggu
I've got a new complaint
Aku punya keluhan baru
Forever in debt to your priceless advice
Selamanya berutang pada nasihatmu yang tak ternilai
Hey, wait
Hei, tunggu
I've got a new complaint
Aku punya keluhan baru
Forever in debt to your priceless advice
Selamanya berutang pada nasihatmu yang tak ternilai

Your advice
Nasihatmu
Your advice
Nasihatmu