Lirik Born Under a Bad Sign (Terjemahan)

Alternatif

by Booker T. Jones and William Bell

Born under a bad sign.
Lahir di bawah tanda buruk.

I've been down since I began to crawl.
Aku sudah jatuh sejak aku mulai merangkak.

If it wasn't for bad luck,
Kalau bukan karena nasib buruk,

I wouldn't have no luck at all.
Aku nggak akan punya keberuntungan sama sekali.

Bad luck and trouble's my only friend.
Nasib buruk dan masalah adalah satu-satunya temanku.

I've been down ever since I was ten.
Aku sudah terpuruk sejak aku berusia sepuluh tahun.

Chorus
Reff

You know, wine and women is all I crave.
Kau tahu, anggur dan wanita adalah yang aku inginkan.

A big bad woman's gonna carry me to my grave.
Seorang wanita besar yang jahat akan membawaku ke kubur.

Chorus
Reff

First Verse
Verse Pertama

Born under a bad sign.
Lahir di bawah tanda buruk.

I've been down since I began to crawl.
Aku sudah jatuh sejak aku mulai merangkak.

If it wasn't for bad luck,
Kalau bukan karena nasib buruk,

I wouldn't have no luck.
Aku nggak akan punya keberuntungan sama sekali.

If it wasn't for real bad luck,
Kalau bukan karena nasib buruk yang nyata,

I wouldn't have no luck at all.
Aku nggak akan punya keberuntungan sama sekali.

Born under a bad sign.
Lahir di bawah tanda buruk.

Born under a bad sign.
Lahir di bawah tanda buruk.