[**Malam Sunyi**]
Oíche chiúin, oíche Mhic Dé,
[**Malam sunyi, malam putra Tuhan.**]
Cách 'na suan dís araon,
[**Tidur nyenyak, pasangan ini bersama,**]
Dís is dílse 'faire le spéis
[**Pasangan dan cinta, mengawasi dengan kasih.**]
Naoín beag gnaoigheal
[**Bayi kecil yang cerah dan cantik,**]
ceananntais caomh
[**si kecil yang terkasih.**]
Críost, 'na chodhladh go séimh.
[**Kristus, tidur dengan tenang.**]
Críost, 'na chodhladh go séimh.
[**Kristus, tidur dengan tenang.**]
Oíche chiúin, oíche Mhic Dé,
[**Malam sunyi, malam putra Tuhan.**]
Aoirí ar dtús chuala 'n scéal;
[**Para gembala pertama kali mendengar kisah ini;**]
Allelúia aingeal ag glaoch.
[**Para malaikat berseru Alleluia.**]
Cantain suairc i ngar is i gcéin
[**Nyanyian indah di dekat dan jauh.**]
Críost an Slánaitheoir Féin
[**Kristus, sang penyelamat itu sendiri.**]
Críost an Slánaitheoir Féin
[**Kristus, sang penyelamat itu sendiri.**]
Oíche chiúin, oíche Mhic Dé,
[**Malam sunyi, malam putra Tuhan.**]
Cách 'na suan dís araon,
[**Tidur nyenyak, pasangan ini bersama,**]
Dís is dílse 'faire le spéis
[**Pasangan dan cinta, mengawasi dengan kasih.**]
Naoín beag gnaoigheal
[**Bayi kecil yang cerah dan cantik,**]
ceananntais caomh
[**si kecil yang terkasih.**]
Críost, 'na chodhladh go séimh.
[**Kristus, tidur dengan tenang.**]
Críost, 'na chodhladh go séimh.
[**Kristus, tidur dengan tenang.**]