Lirik Green Rolling Hills (Terjemahan)

Alternatif

(Utah Phillips)

The green rolling hills of West Virginia
Bukit hijau bergelombang di West Virginia
Are the nearest thing to heaven that I know
Adalah hal terdekat dengan surga yang aku tahu
Though the times are sad and drear
Meski saat-saat ini sedih dan kelam
And I cannot linger here
Dan aku tak bisa berlama-lama di sini
They'll keep me and never let me go
Mereka akan menyimpan aku dan takkan membiarkanku pergi

My daddy said don't ever be a miner
Ayahku bilang jangan pernah jadi penambang
For a miner's grave is all you'll ever own
Karena kuburan penambang adalah satu-satunya yang akan kau miliki
'Cause the hard times everywhere
Karena masa-masa sulit ada di mana-mana
I can't find a dime to spare
Aku bahkan tak bisa menemukan uang receh untuk dibagi
These are the worst times I've ever known
Ini adalah masa-masa terburuk yang pernah aku alami

So I'll move away into some crowded city
Jadi aku akan pindah ke kota yang ramai
In some northern factory town you'll find me here
Di sebuah kota pabrik di utara, kau akan menemukanku di sini
Though I'll leave the past behind
Meski aku akan meninggalkan masa lalu
I'll never change my mind
Aku takkan pernah mengubah pikiranku
These trouble times are more than I can bear
Masa-masa sulit ini lebih dari yang bisa aku tanggung

But someday I'll go back to West Virginia
Tapi suatu hari aku akan kembali ke West Virginia
To the green rolling hills I love so well
Ke bukit hijau bergelombang yang sangat aku cintai
Yes someday I'll go home
Ya, suatu hari aku akan pulang
And I know I'll right the wrong
Dan aku tahu aku akan memperbaiki kesalahan
These trouble times will follow me no more
Masa-masa sulit ini takkan mengikutiku lagi

Yes someday I'll go home
Ya, suatu hari aku akan pulang
And I know I'll right the wrong
Dan aku tahu aku akan memperbaiki kesalahan
These trouble times will follow me no more
Masa-masa sulit ini takkan mengikutiku lagi