A million miles our vagabond heels
Sejuta mil langkah pengembara kita
Clocked up beneath the clouds
Tercatat di bawah awan
They're counting down to show time
Mereka menghitung mundur waktu pertunjukan
When we do it for real with the crowds
Saat kita melakukannya dengan nyata di hadapan kerumunan

Air miles are owing
Mil udara masih utang
But they don't come for free
Tapi itu tidak gratis
And they don't give you any for pain
Dan mereka tidak memberimu apa-apa untuk rasa sakit

But if it's all for nothing
Tapi jika semua ini sia-sia
All the roadrunning's
Semua perjalanan ini
Been in vain
Hanya sia-sia

The rimshots come down like cannon fire
Suara dentuman datang seperti tembakan meriam
And thunder off the wall
Dan menggema dari dinding
There's a man in every corner
Ada pria di setiap sudut
And each one is giving his all
Dan masing-masing memberikan segalanya

This is my fife
Ini adalah serulingku
This is my drum
Ini adalah drummu
So you never will hear me complain
Jadi kamu tidak akan pernah mendengar aku mengeluh

And if it's all for nothing
Dan jika semua ini sia-sia
All the roadrunning's
Semua perjalanan ini
Been in vain
Hanya sia-sia

All the roadrunning
Semua perjalanan ini
All the roadrunning
Semua perjalanan ini

Well if you're inclined
Nah, jika kamu mau
To go up on the wall
Untuk naik ke dinding
It can only be fast and high
Hanya bisa cepat dan tinggi
And those who don't like the danger
Dan mereka yang tidak suka bahaya
Soon find something different to try
Segera menemukan sesuatu yang berbeda untuk dicoba

When there's only a ringin' in your ears
Ketika hanya ada dering di telingamu
And an echo down memory lane
Dan gema di jalan kenangan

But if it's all for nothing
Tapi jika semua ini sia-sia
All the roadrunning's
Semua perjalanan ini
Been in vain
Hanya sia-sia

All the roadrunning, all the roadrunning
Semua perjalanan ini, semua perjalanan ini
All the roadrunning, all the roadrunning
Semua perjalanan ini, semua perjalanan ini

The show's packing up
Pertunjukan sedang dibongkar
I sit and watch the convoy
Aku duduk dan menonton konvoi
Leaving town
Meninggalkan kota
There's no pretending I'm not a fool,
Tidak ada berpura-pura aku bukan orang bodoh,
For riding around and around
Karena berkeliling terus menerus
Like the pictures you keep of your old wall of death
Seperti gambar yang kamu simpan dari dinding kematianmu yang lama
You showed me one time on the plane
Kau menunjukkan padaku suatu kali di pesawat

But if it's all for nothing
Tapi jika semua ini sia-sia
All the roadrunning's
Semua perjalanan ini
Been in vain
Hanya sia-sia

A million miles of vagabond sky
Sejuta mil langit pengembara
Clocked up above the clouds
Tercatat di atas awan
I'm still your man for the roaming
Aku masih orangmu untuk berkelana
For as long as there's roamin' allowed
Selama berkelana masih diizinkan

There'll be a rider
Akan ada seorang pengendara
And there'll be a wall
Dan akan ada dinding
As long as the dreamer remains
Selama sang pemimpi tetap ada

And if it's all for nothing
Dan jika semua ini sia-sia
All the roadrunning's
Semua perjalanan ini
Been in vain
Hanya sia-sia

All the roadrunning, all the roadrunning
Semua perjalanan ini, semua perjalanan ini
All the roadrunning, all the roadrunning
Semua perjalanan ini, semua perjalanan ini
All the roadrunning, all the roadrunning
Semua perjalanan ini, semua perjalanan ini
All the roadrunning, all the roadrunning
Semua perjalanan ini, semua perjalanan ini