[Jay-Z]
Motherfuckers -
Bangsat -
say that I'm foolish I only talk about jewels (bling bling)
bilang aku bodoh karena cuma ngomongin perhiasan (bling bling)
Do you fools listen to music or do you just skim through it?
Kalian yang bodoh dengerin musik atau cuma lewat doang?
See I'm influenced by the ghetto you ruined
Lihat, aku terpengaruh oleh lingkungan kumuh yang kau hancurkan
That same dude you gave nothin, I made somethin doin
Orang yang sama yang kau abaikan, aku bikin sesuatu dari nol
what I do through and through and
apa yang aku lakukan dari awal sampai akhir dan
I give you the news - with a twist it's just his ghetto point-of-view
aku kasih kabar - dengan cara yang unik, ini cuma sudut pandang dari lingkungan kumuh
The renegade; you been afraid
Si pembangkang; kamu udah takut
I penetrate pop culture, bring 'em a lot closer to the block where they
Aku masuk ke budaya pop, mendekatkan mereka ke lingkungan tempat mereka
pop toasters, and they live with they moms
ngebakar roti, dan tinggal sama ibu mereka
Got dropped roasters, from botched robberies niggaz crotched over
Jatuh dari pencurian yang gagal, mereka terpaksa bersembunyi
Mommy's knocked up cause she wasn't watched over
Ibu hamil karena tidak ada yang mengawasi
Knocked down by some clown when child support knocked
Dijatuhkan oleh orang bodoh saat dukungan anak datang
No he's not around - now how that sound to ya, jot it down
Dia tidak ada di sekitar - sekarang bagaimana rasanya, catat itu
I bring it through the ghetto without ridin 'round
Aku bawa ini dari lingkungan kumuh tanpa berkeliling
hidin down duckin strays from frustrated youths stuck in they ways
menyembunyikan diri dari anak muda frustrasi yang terjebak dalam cara mereka
Just read a magazine that fucked up my day
Baru baca majalah yang bikin hariku hancur
How you rate music that thugs with nothin relate to it?
Bagaimana kamu menilai musik yang tidak ada hubungannya dengan para penjahat?
I help them see they way through it - not you
Aku bantu mereka melihat jalan keluar - bukan kamu
Can't step in my pants, can't walk in my shoes
Kamu tidak bisa masuk ke celanaku, tidak bisa berjalan di sepatuku
Bet everything you worth; you lose your tie and your shirt
Taruh semua yang kamu punya; kamu kehilangan dasi dan bajumu

[Eminem]
Since I'm in a position to talk to these kids and they listen
Karena aku punya posisi untuk bicara ke anak-anak ini dan mereka mendengarkan
I ain't no politician but I'll kick it with 'em a minute
Aku bukan politisi tapi aku bisa ngobrol sama mereka sebentar
Cause see they call me a menace; and if the shoe fits I'll wear it
Karena mereka panggil aku ancaman; dan jika cocok, aku akan pakai
But if it don't, then y'all'll swallow the truth grin and bear it
Tapi jika tidak, kalian harus terima kenyataan sambil tersenyum
Now who's these king of these rude ludicrous lucrative lyrics
Siapa raja dari lirik kasar dan konyol ini?
Who could inherit the title, put the youth in hysterics
Siapa yang bisa mewarisi gelar ini, bikin anak muda terpingkal-pingkal
Usin his music to steer it, sharin his views and his merits
Menggunakan musiknya untuk mengarahkan, berbagi pandangan dan kelebihannya
But there's a huge interference - they're sayin you shouldn't hear it
Tapi ada gangguan besar - mereka bilang kamu tidak seharusnya mendengarnya
Maybe it's hatred I spew, maybe it's food for the spirit
Mungkin ini kebencian yang aku sebar, mungkin ini makanan untuk jiwa
Maybe it's beautiful music I made for you to just cherish
Mungkin ini musik indah yang aku buat untuk kamu hargai
But I'm debated disputed hated and viewed in America
Tapi aku diperdebatkan, dibenci, dan dipandang rendah di Amerika
as a motherfuckin drug addict - like you didn't experiment?
sebagai pecandu narkoba - seolah-olah kamu tidak pernah coba-coba?
Now now, that's when you start to stare at who's in the mirror
Nah, itu saat kamu mulai menatap siapa yang ada di cermin
and see yourself as a kid again, and you get embarrased
dan melihat dirimu sebagai anak kecil lagi, dan kamu merasa malu
And I got nothin to do but make you look stupid as parents
Dan aku tidak punya cara lain selain membuatmu terlihat bodoh sebagai orang tua
You fuckin do-gooders - too bad you couldn't do good at marriage!
Kalian yang sok baik - sayang sekali kalian tidak bisa baik dalam pernikahan!
(Ha ha!) And do you have any clue what I had to do to get here I don't
(Ha ha!) Dan apakah kamu tahu apa yang harus aku lakukan untuk sampai di sini, aku rasa tidak
think you do so stay tuned and keep your ears glued to the stereo
aku rasa kamu tidak, jadi tetap dengarkan dan tempelkan telingamu ke stereo
Cause here we go - he's {*Jigga joint Jigga-chk-Jigga*}
Karena kita mulai - dia {*Jigga joint Jigga-chk-Jigga*}
And I'm the sinister, Mr. Kiss-My-Ass it's just a
Dan aku yang jahat, Tuan Cium-Pantat, ini cuma sebuah

[Chorus: Eminem + Jay-Z]
[Em] RENEGADE! Never been afraid to say
RENEGADE! Tidak pernah takut untuk bilang
what's on my mind at, any given time of day
apa yang ada di pikiranku, kapan saja
Cause I'm a RENEGADE! Never been afraid to talk
Karena aku seorang RENEGADE! Tidak pernah takut untuk bicara
about anything (ANYTHING) anything (ANYTHING), RENEGADE!
tentang apa saja (APA SAJA) apa saja (APA SAJA), RENEGADE!

[Jay]
Never been afraid to say
Tidak pernah takut untuk bilang
what's on my mind at, any given time of day
apa yang ada di pikiranku, kapan saja
Cause I'm a {RENEGADE} Never been afraid to holler
Karena aku seorang {RENEGADE} Tidak pernah takut untuk teriak
about anything {anything?} Anything {ANYTHING!}
tentang apa saja {apa saja?} Apa saja {APA SAJA!}

[Jay-Z]
I had to hustle, my back to the wall, ashy knuckles
Aku harus berjuang, terjepit, dengan tangan kering
Pockets filled with a lot of lint, not a cent
Kantong penuh debu, tidak ada uang sepeser pun
Gotta vent, lot of innocent of lives lost on the project bench
Harus meluapkan, banyak nyawa tak bersalah hilang di bangku proyek
Whatchu hollerin? Gotta pay rent, bring dollars in
Apa yang kau teriakkan? Harus bayar sewa, bawa uang masuk
By the bodega, iron under my coat, feelin braver
Di dekat toko, setrika di balik jaket, merasa lebih berani
Doo-rag wrappin my waves up, pockets full of hope
Doo-rag membungkus rambutku, kantong penuh harapan
Do not step to me - I'm awkward, I box leftier often
Jangan mendekat padaku - aku canggung, sering bertarung dengan tangan kiri
My pops left me an orphan, my momma wasn't home
Ayahku meninggalkan aku yatim piatu, ibuku tidak di rumah
Could not stress to me I wasn't grown; 'specially on nights
Tidak bisa memberitahuku bahwa aku belum dewasa; terutama di malam hari
I brought somethin home to quiet the stomach rumblings
Aku bawa sesuatu pulang untuk menenangkan perut yang keroncongan
My demeanor - thirty years my senior
Sikapku - tiga puluh tahun lebih tua dariku
My childhood didn't mean much, only raisin green up
Masa kecilku tidak berarti banyak, hanya bertumbuh dalam kesulitan
Raisin my fingers to critics; raisin my head to the sky
Mengacungkan jari ke para kritikus; mengangkat kepala ke langit
Big I did it - multi before I die (nigga)
Keren, aku melakukannya - multi sebelum aku mati (bro)
No lie, just know I chose my own fate
Tidak bohong, tahu saja aku memilih nasibku sendiri
I drove by the fork in the road and went straight
Aku melewati persimpangan jalan dan terus lurus

[Eminem]
See I'm a poet to some, a regular modern day Shakespeare
Lihat, aku seorang penyair bagi sebagian orang, Shakespeare modern
Jesus Christ the King of these Latter Day Saints here
Yesus Kristus Raja dari orang-orang Suci Zaman Akhir di sini
To shatter the picture in which of that as they paint me
Untuk menghancurkan gambaran yang mereka lukis tentangku
as a monger of hate and Satan a scatter-brained atheist
sebagai penyebar kebencian dan Satan, seorang ateis yang bingung
But that ain't the case, see it's a matter of taste
Tapi itu bukan masalahnya, ini soal selera
We as a people decide if Shady's as bad as they say he is
Kita sebagai masyarakat memutuskan apakah Shady seburuk yang mereka katakan
Or is he the latter - a gateway to escape?
Atau dia yang terakhir - jalan keluar untuk melarikan diri?
Media scapegoat, who they can be mad at today
Kambing hitam media, siapa yang bisa mereka marahi hari ini
See it's easy as cake, simple as whistlin Dixie
Lihat, ini semudah kue, sesederhana melambaikan tangan sambil bersiul
while I'm wavin the pistol at sixty Christians against me
sementara aku mengacungkan pistol ke enam puluh orang Kristen yang melawanku
Go to war with the Mormons, take a bath with the Catholics
Berperang dengan orang Mormon, mandi dengan Katolik
in holy water - no wonder they try to hold me under longer
di air suci - tidak heran mereka mencoba menahan aku lebih lama
I'm a motherfuckin spiteful, DELIGHTFUL eyeful
Aku seorang yang jahat, MENAWAN dan menggoda
The new Ice Cube - motherfuckers HATE to like you
Ice Cube yang baru - orang-orang BENCi untuk menyukaimu
What did I do? (huh?) I'm just a kid from the gutter
Apa yang aku lakukan? (huh?) Aku cuma anak dari selokan
makin this butter off these bloodsuckers, cause I'm a muh'fuckin
membuat uang dari penghisap darah ini, karena aku seorang

[Chorus] - repeat 2X
- ulangi 2X -