Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Brain Damage (Album Version) (Terjemahan) - Eminem
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Scalpel
Pisau bedah
Here
Di sini
Sponge
Spons
Di sini
Wait.. he's convulsing, he's convulsing!
Tunggu.. dia kejang, dia kejang!
Ah!
Ah!
We're gonna have to shock him!
Kita harus memberi kejutan padanya!
Oh my! Oh my God!
Oh tidak! Oh Tuhan!
We're gonna have to shock him!
Kita harus memberi kejutan padanya!
Oh my God!
Oh Tuhan!
These are the results of a thousand electric volts
Ini adalah akibat dari seribu volt listrik
A neck with bolts, "Nurse we're losin him, check the pulse!"
Leher dengan baut, "Suster, kita kehilangan dia, periksa denyut nadinya!"
A kid who refused to respect adults
Seorang anak yang menolak menghormati orang dewasa
Wore spectacles with taped frames and a freckled nose
Memakai kacamata dengan bingkai yang direkatkan dan hidung berbintik
A corny lookin white boy, scrawny and always ornery
Anak putih yang terlihat konyol, kurus dan selalu uring-uringan
Cause I was always sick of brawny bullies pickin on me
Karena aku selalu muak dengan preman kekar yang menggangguku
And I might snap, one day just like that
Dan aku bisa saja meledak, suatu hari nanti seperti itu
I decided to strike back and flatten every tire on the bike rack
Aku memutuskan untuk membalas dan meratakan setiap ban di tempat parkir sepeda
(Whosssssh) My first day in junior high, this kid said,
(Whosssssh) Hari pertamaku di sekolah menengah, anak ini bilang,
"It's you and I, three o'clock sharp this afternoon you die"
"Kita berdua, jam tiga tepat sore ini kamu mati"
I looked at my watch it was one twenty
Aku melihat jam tanganku, sudah pukul satu dua puluh
"I already gave you my lunch money what more do you want from me?!?"
"Aku sudah memberimu uang jajan, apa lagi yang kamu mau dariku?!?"
He said, "Don't try to run from me, you'll just make it worse..."
Dia bilang, "Jangan coba lari dariku, itu hanya akan membuatnya lebih buruk..."
My palms were sweaty, and I started to shake at first
Telapak tanganku berkeringat, dan aku mulai gemetar pada awalnya
Something told me, "Try to fake a stomach ache it works"
Sesuatu memberitahuku, "Cobalah berpura-pura sakit perut, itu berhasil"
I screamed, "Owww! My appendix feels like they could burst!
Aku berteriak, "Auw! Apendiks saya merasa seperti mau pecah!"
Teacher, teacher, quick I need a naked nurse!"
Guru, guru, cepat saya butuh suster telanjang!"
"What's the matter?"
"Ada apa?"
"I don't know, my leg, it hurts!"
"Saya tidak tahu, kaki saya, sakit!"
"Leg?!? I thought you said it was your tummy?!?"
"Kaki?!? Saya kira kamu bilang itu perutmu?!?"
"Oh, I mean it is, but I also got a bum knee!"
"Oh, maksudku memang itu, tapi aku juga punya lutut yang sakit!"
"Mr. Mathers, the fun and games are over.
"Tuan Mathers, kesenangan dan permainan sudah berakhir.
And just for that stunt, you're gonna get some extra homework."
Dan hanya untuk aksi itu, kamu akan dapat tugas tambahan."
"But don't you wanna give me after school detention?"
"Tapi bukankah kamu ingin memberiku hukuman setelah sekolah?"
"Nah, that bully wants to beat your ass and I'ma let him."
"Tidak, preman itu ingin memukulmu dan aku akan membiarkannya."
**Chorus: repeat 2X**
**Reff: ulangi 2X**
Brain damage, ever since the day I was born
Kerusakan otak, sejak hari aku lahir
Drugs is what they used to say I was on
Obat adalah apa yang mereka katakan aku mengonsumsinya
They say I never knew which way I was goin
Mereka bilang aku tidak pernah tahu arah yang kutuju
But everywhere I go they keep playin my song
Tapi ke mana pun aku pergi, mereka terus memutar laguku
Brain damage..
Kerusakan otak..
Way before my baby daughter Hailey
Jauh sebelum putri kecilku Hailey
I was harassed daily by this fat kid named D'Angelo Bailey
Aku diintimidasi setiap hari oleh anak gemuk bernama D'Angelo Bailey
An eighth grader who acted obnoxious, cause his father boxes
Seorang siswa kelas delapan yang bersikap menjengkelkan, karena ayahnya petinju
so everyday he'd shove me in the lockers
jadi setiap hari dia mendorongku ke dalam lemari
One day he came in the bathroom while I was pissin
Suatu hari dia masuk ke toilet saat aku sedang kencing
And had me in the position to beat me into submission
Dan memposisikan diriku untuk dipukuli sampai menyerah
He banged my head against the urinal til he broke my nose,
Dia membenturkan kepalaku ke kloset sampai hidungku patah,
Soaked my clothes in blood, grabbed me and choked my throat
Membasahi bajuku dengan darah, menangkapku dan mencekik leherku
I tried to plead and tell him, "We shouldn't beef"
Aku mencoba memohon dan bilang, "Kita tidak perlu bermusuhan"
But he just wouldn't leave, he kept chokin me and I couldn't breathe
Tapi dia tidak mau pergi, dia terus mencekikku dan aku tidak bisa bernapas
He looked at me and said, "You gonna die honkey!"
Dia melihatku dan berkata, "Kamu akan mati, bodoh!"
The principal walked in (What's going on in here?)
Kepala sekolah masuk (Ada apa di sini?)
and started helpin him stomp me
dan mulai membantunya memukulku
I made them think they beat me to death
Aku membuat mereka berpikir mereka memukulku sampai mati
Holdin my breath for like five minutes before they finally left
Menahan napas selama lima menit sebelum mereka akhirnya pergi
Then I got up and ran to the janitor's storage booth
Lalu aku bangkit dan berlari ke ruang penyimpanan petugas kebersihan
Kicked the door hinge loose and ripped out the four inch screws
Menendang engsel pintu sampai lepas dan mencabut sekrup empat inci
Grabbed some sharp objects, brooms, and foreign tools
Mengambil beberapa benda tajam, sapu, dan alat asing
"This is for every time you took my orange juice,
"Ini untuk setiap kali kamu mengambil jus jerangku,
or stole my seat in the lunchroom and drank my chocolate milk.
atau mencuri tempat dudukku di ruang makan dan meminum susu coklatku.
Every time you tipped my tray and it dropped and spilt.
Setiap kali kamu membalik nampanku dan itu jatuh dan tumpah.
I'm gettin you back bully! Now once and for good."
Aku akan membalasmu preman! Sekali dan untuk selamanya."
I cocked the broomstick back and swung hard as I could
Aku mengangkat sapu dan memukulnya sekuat mungkin
and beat him over the head with it til I broke the wood
dan memukul kepalanya dengan itu sampai kayunya patah
Knocked him down, stood on his chest with one foot..
Menjatuhkannya, berdiri di dadanya dengan satu kaki..
.. Made it home, later that same day
.. Sampai di rumah, kemudian hari itu juga
Started reading a comic, and suddenly everything became gray
Mulai membaca komik, dan tiba-tiba semuanya menjadi abu-abu
I couldn't even see what I was tryin to read
Aku bahkan tidak bisa melihat apa yang sedang kutuju untuk dibaca
I went deaf, and my left ear started to bleed
Aku menjadi tuli, dan telinga kiriku mulai berdarah
My mother started screamin, "What are you on, drugs?!?
Ibuku mulai berteriak, "Kamu pakai apa, obat?!?
Look at you, you're gettin blood all over my rug!" (Sorry!)
Lihat dirimu, kamu membuat darah berceceran di karpetku!" (Maaf!)
She beat me over the head with the remote control
Dia memukul kepalaku dengan remote control
opened a hole, and my whole brain fell out of my skull
membuka lubang, dan seluruh otakku jatuh dari tengkorakku
I picked it up and screamed, "Look bitch, what have you done?!?"
Aku mengambilnya dan berteriak, "Lihat, brengsek, apa yang telah kamu lakukan?!?"
"Oh my God, I'm sorry son"
"Oh Tuhan, aku minta maaf nak"
"Shut up you cunt!" I said, "Fuck it!"
"Diam kau brengsek!" kataku, "Sialan!"
Took it and stuck it back up in my head
Mengambilnya dan menempelkan kembali ke kepalaku
then I sewed it shut and put a couple of screws in my neck
lalu aku menjahitnya dan memasukkan beberapa sekrup ke leherku
**Chorus**
**Reff**
[Eminem]
[Eminem]
Brain damage..
Kerusakan otak..
It's brain damage..
Ini kerusakan otak..
I got brain damage..
Aku mengalami kerusakan otak..
It's brain damage..
Ini kerusakan otak..
It's probably brain damage..
Ini mungkin kerusakan otak..
It's brain damage..
Ini kerusakan otak..
Brain damage..
Kerusakan otak..
I got brain damage..
Aku mengalami kerusakan otak..
Pisau bedah
Here
Di sini
Sponge
Spons
Di sini
Wait.. he's convulsing, he's convulsing!
Tunggu.. dia kejang, dia kejang!
Ah!
Ah!
We're gonna have to shock him!
Kita harus memberi kejutan padanya!
Oh my! Oh my God!
Oh tidak! Oh Tuhan!
We're gonna have to shock him!
Kita harus memberi kejutan padanya!
Oh my God!
Oh Tuhan!
These are the results of a thousand electric volts
Ini adalah akibat dari seribu volt listrik
A neck with bolts, "Nurse we're losin him, check the pulse!"
Leher dengan baut, "Suster, kita kehilangan dia, periksa denyut nadinya!"
A kid who refused to respect adults
Seorang anak yang menolak menghormati orang dewasa
Wore spectacles with taped frames and a freckled nose
Memakai kacamata dengan bingkai yang direkatkan dan hidung berbintik
A corny lookin white boy, scrawny and always ornery
Anak putih yang terlihat konyol, kurus dan selalu uring-uringan
Cause I was always sick of brawny bullies pickin on me
Karena aku selalu muak dengan preman kekar yang menggangguku
And I might snap, one day just like that
Dan aku bisa saja meledak, suatu hari nanti seperti itu
I decided to strike back and flatten every tire on the bike rack
Aku memutuskan untuk membalas dan meratakan setiap ban di tempat parkir sepeda
(Whosssssh) My first day in junior high, this kid said,
(Whosssssh) Hari pertamaku di sekolah menengah, anak ini bilang,
"It's you and I, three o'clock sharp this afternoon you die"
"Kita berdua, jam tiga tepat sore ini kamu mati"
I looked at my watch it was one twenty
Aku melihat jam tanganku, sudah pukul satu dua puluh
"I already gave you my lunch money what more do you want from me?!?"
"Aku sudah memberimu uang jajan, apa lagi yang kamu mau dariku?!?"
He said, "Don't try to run from me, you'll just make it worse..."
Dia bilang, "Jangan coba lari dariku, itu hanya akan membuatnya lebih buruk..."
My palms were sweaty, and I started to shake at first
Telapak tanganku berkeringat, dan aku mulai gemetar pada awalnya
Something told me, "Try to fake a stomach ache it works"
Sesuatu memberitahuku, "Cobalah berpura-pura sakit perut, itu berhasil"
I screamed, "Owww! My appendix feels like they could burst!
Aku berteriak, "Auw! Apendiks saya merasa seperti mau pecah!"
Teacher, teacher, quick I need a naked nurse!"
Guru, guru, cepat saya butuh suster telanjang!"
"What's the matter?"
"Ada apa?"
"I don't know, my leg, it hurts!"
"Saya tidak tahu, kaki saya, sakit!"
"Leg?!? I thought you said it was your tummy?!?"
"Kaki?!? Saya kira kamu bilang itu perutmu?!?"
"Oh, I mean it is, but I also got a bum knee!"
"Oh, maksudku memang itu, tapi aku juga punya lutut yang sakit!"
"Mr. Mathers, the fun and games are over.
"Tuan Mathers, kesenangan dan permainan sudah berakhir.
And just for that stunt, you're gonna get some extra homework."
Dan hanya untuk aksi itu, kamu akan dapat tugas tambahan."
"But don't you wanna give me after school detention?"
"Tapi bukankah kamu ingin memberiku hukuman setelah sekolah?"
"Nah, that bully wants to beat your ass and I'ma let him."
"Tidak, preman itu ingin memukulmu dan aku akan membiarkannya."
**Chorus: repeat 2X**
**Reff: ulangi 2X**
Brain damage, ever since the day I was born
Kerusakan otak, sejak hari aku lahir
Drugs is what they used to say I was on
Obat adalah apa yang mereka katakan aku mengonsumsinya
They say I never knew which way I was goin
Mereka bilang aku tidak pernah tahu arah yang kutuju
But everywhere I go they keep playin my song
Tapi ke mana pun aku pergi, mereka terus memutar laguku
Brain damage..
Kerusakan otak..
Way before my baby daughter Hailey
Jauh sebelum putri kecilku Hailey
I was harassed daily by this fat kid named D'Angelo Bailey
Aku diintimidasi setiap hari oleh anak gemuk bernama D'Angelo Bailey
An eighth grader who acted obnoxious, cause his father boxes
Seorang siswa kelas delapan yang bersikap menjengkelkan, karena ayahnya petinju
so everyday he'd shove me in the lockers
jadi setiap hari dia mendorongku ke dalam lemari
One day he came in the bathroom while I was pissin
Suatu hari dia masuk ke toilet saat aku sedang kencing
And had me in the position to beat me into submission
Dan memposisikan diriku untuk dipukuli sampai menyerah
He banged my head against the urinal til he broke my nose,
Dia membenturkan kepalaku ke kloset sampai hidungku patah,
Soaked my clothes in blood, grabbed me and choked my throat
Membasahi bajuku dengan darah, menangkapku dan mencekik leherku
I tried to plead and tell him, "We shouldn't beef"
Aku mencoba memohon dan bilang, "Kita tidak perlu bermusuhan"
But he just wouldn't leave, he kept chokin me and I couldn't breathe
Tapi dia tidak mau pergi, dia terus mencekikku dan aku tidak bisa bernapas
He looked at me and said, "You gonna die honkey!"
Dia melihatku dan berkata, "Kamu akan mati, bodoh!"
The principal walked in (What's going on in here?)
Kepala sekolah masuk (Ada apa di sini?)
and started helpin him stomp me
dan mulai membantunya memukulku
I made them think they beat me to death
Aku membuat mereka berpikir mereka memukulku sampai mati
Holdin my breath for like five minutes before they finally left
Menahan napas selama lima menit sebelum mereka akhirnya pergi
Then I got up and ran to the janitor's storage booth
Lalu aku bangkit dan berlari ke ruang penyimpanan petugas kebersihan
Kicked the door hinge loose and ripped out the four inch screws
Menendang engsel pintu sampai lepas dan mencabut sekrup empat inci
Grabbed some sharp objects, brooms, and foreign tools
Mengambil beberapa benda tajam, sapu, dan alat asing
"This is for every time you took my orange juice,
"Ini untuk setiap kali kamu mengambil jus jerangku,
or stole my seat in the lunchroom and drank my chocolate milk.
atau mencuri tempat dudukku di ruang makan dan meminum susu coklatku.
Every time you tipped my tray and it dropped and spilt.
Setiap kali kamu membalik nampanku dan itu jatuh dan tumpah.
I'm gettin you back bully! Now once and for good."
Aku akan membalasmu preman! Sekali dan untuk selamanya."
I cocked the broomstick back and swung hard as I could
Aku mengangkat sapu dan memukulnya sekuat mungkin
and beat him over the head with it til I broke the wood
dan memukul kepalanya dengan itu sampai kayunya patah
Knocked him down, stood on his chest with one foot..
Menjatuhkannya, berdiri di dadanya dengan satu kaki..
.. Made it home, later that same day
.. Sampai di rumah, kemudian hari itu juga
Started reading a comic, and suddenly everything became gray
Mulai membaca komik, dan tiba-tiba semuanya menjadi abu-abu
I couldn't even see what I was tryin to read
Aku bahkan tidak bisa melihat apa yang sedang kutuju untuk dibaca
I went deaf, and my left ear started to bleed
Aku menjadi tuli, dan telinga kiriku mulai berdarah
My mother started screamin, "What are you on, drugs?!?
Ibuku mulai berteriak, "Kamu pakai apa, obat?!?
Look at you, you're gettin blood all over my rug!" (Sorry!)
Lihat dirimu, kamu membuat darah berceceran di karpetku!" (Maaf!)
She beat me over the head with the remote control
Dia memukul kepalaku dengan remote control
opened a hole, and my whole brain fell out of my skull
membuka lubang, dan seluruh otakku jatuh dari tengkorakku
I picked it up and screamed, "Look bitch, what have you done?!?"
Aku mengambilnya dan berteriak, "Lihat, brengsek, apa yang telah kamu lakukan?!?"
"Oh my God, I'm sorry son"
"Oh Tuhan, aku minta maaf nak"
"Shut up you cunt!" I said, "Fuck it!"
"Diam kau brengsek!" kataku, "Sialan!"
Took it and stuck it back up in my head
Mengambilnya dan menempelkan kembali ke kepalaku
then I sewed it shut and put a couple of screws in my neck
lalu aku menjahitnya dan memasukkan beberapa sekrup ke leherku
**Chorus**
**Reff**
[Eminem]
[Eminem]
Brain damage..
Kerusakan otak..
It's brain damage..
Ini kerusakan otak..
I got brain damage..
Aku mengalami kerusakan otak..
It's brain damage..
Ini kerusakan otak..
It's probably brain damage..
Ini mungkin kerusakan otak..
It's brain damage..
Ini kerusakan otak..
Brain damage..
Kerusakan otak..
I got brain damage..
Aku mengalami kerusakan otak..
