Lirik Twenty Days and Twenty Nights [Take 3] (Terjemahan)

Alternatif

I left my home up in the hill far behind me
Aku meninggalkan rumahku yang jauh di atas bukit.

I left my wife with unpaid bills, she can't find me
Aku meninggalkan istriku dengan tagihan yang belum terbayar, dia tidak bisa menemukanku.

I'm trying out the world for size, find that it's not paradise, it's lonely
Aku mencoba dunia ini, dan ternyata bukan surga, ini sepi.

Now for twenty days and twenty nights I've been alone
Sekarang sudah dua puluh hari dan dua puluh malam aku sendirian.

And that ain't right without her
Dan itu tidak benar tanpa dirinya.

City ways are strange to me, I can't make it
Cara hidup di kota sangat aneh bagiku, aku tidak bisa beradaptasi.

For it's not like it ought to be, I can't take it
Karena ini tidak seperti yang seharusnya, aku tidak bisa menahannya.

Gotta face the truth one day, man can't always run away from trouble
Suatu hari harus menghadapi kenyataan, pria tidak bisa selalu lari dari masalah.

No, now for twenty days and twenty nights I've been a fool
Tidak, sekarang sudah dua puluh hari dan dua puluh malam aku jadi bodoh.

And that ain't right, without her
Dan itu tidak benar, tanpa dirinya.

One day soon I'm going back, where she still minds me
Suatu hari aku akan kembali, ke tempat dia masih memikirkan aku.

And then out of line and off the track, but that's behind me
Dan saat itu aku melenceng dan keluar jalur, tapi itu sudah berlalu.

I fooled around and did it well, but I just couldn't ring the bell, without her, no
Aku bersenang-senang dan melakukannya dengan baik, tapi aku tidak bisa merasakan kebahagiaan, tanpa dirinya, tidak.

It's taken twenty days and twenty nights to prove me wrong and make her right
Butuh dua puluh hari dan dua puluh malam untuk membuktikan aku salah dan dia benar.

Twenty days and twenty nights I was wrong and she was right, all along
Dua puluh hari dan dua puluh malam aku salah dan dia benar, sepanjang waktu.

Oh, I miss her
Oh, aku merindukannya.

Oh, how I miss her, oh how I miss her, oh how I miss her
Oh, betapa aku merindukannya, oh betapa aku merindukannya, oh betapa aku merindukannya.