Lirik (There'll Be) Peace In The Valley (For Me) (Alternate Take) (Terjemahan)

Alternatif

Oh well, I'm tired and so weary
Oh, aku sudah lelah dan sangat capek
But I must go alone
Tapi aku harus pergi sendirian
Till the lord comes and calls, calls me away, oh yes
Sampai Tuhan datang dan memanggilku, memanggilku pergi, oh ya

Well the morning's so bright
Pagi ini begitu cerah
And the lamp is alight
Dan lampunya menyala
And the night, night is as black as the sea, oh yes
Dan malam, malam sehitam lautan, oh ya

There will be peace in the valley for me, some day
Akan ada damai di lembah untukku, suatu saat nanti
There will be peace in the valley for me, oh Lord I pray
Akan ada damai di lembah untukku, oh Tuhan, aku berdoa
There'll be no sadness, no sorrow
Takkan ada kesedihan, takkan ada duka
No trouble, trouble I see
Takkan ada masalah, masalah yang kulihat
There will be peace in the valley for me, for me
Akan ada damai di lembah untukku, untukku

Well the bear will be gentle
Nanti beruang akan lembut
And the wolves will be tame
Dan serigala akan jinak
And the lion shall lay down by the lamb, oh yes
Dan singa akan berbaring di samping domba, oh ya
And the beasts from the wild
Dan binatang buas dari hutan
Shall be lit by a child
Akan diterangi oleh seorang anak
And I'll be changed, changed from this creature that I am, oh yes
Dan aku akan diubah, diubah dari makhluk yang aku ini, oh ya

There will be peace in the valley for me, some day
Akan ada damai di lembah untukku, suatu saat nanti
There will be peace in the valley for me, oh Lord I pray
Akan ada damai di lembah untukku, oh Tuhan, aku berdoa
There'll be no sadness, no sorrow
Takkan ada kesedihan, takkan ada duka
No trouble, trouble I see
Takkan ada masalah, masalah yang kulihat
There will be peace in the valley for me, for me
Akan ada damai di lembah untukku, untukku