Lirik Sylvia [Take 9] (Terjemahan)

Alternatif

These long lonely evenings
Malam-malam sepi yang panjang ini
Here I am on the phone
Aku di sini, di telepon
Wondering if she will call
Bertanya-tanya apakah dia akan menelepon
She said she would write me
Dia bilang dia akan menulis untukku
'Cause she knows I'm alone
Karena dia tahu aku sendirian
But I hear nothing at all
Tapi aku tidak mendengar apa-apa sama sekali

I'm waiting for a word of love from Sylvia.
Aku menunggu sepatah kata cinta dari Sylvia.
You think she'd never heard of love my Sylvia,
Kau pikir dia tidak pernah mendengar tentang cinta, Sylvia-ku,
But when I'm with her Lord, I forgive her
Tapi saat aku bersamanya, Tuhan, aku memaafkannya
'Cause she's more than the whole world to me
Karena dia lebih dari segalanya bagiku
There's nothing like a word of love from Sylvia
Tak ada yang seperti sepatah kata cinta dari Sylvia
The only one I'm thinking of is Sylvia
Satu-satunya yang ada di pikiranku adalah Sylvia
Feeling so sad now, I'll be so glad now
Merasa sangat sedih sekarang, aku akan sangat senang sekarang
If I just had my Sylvia with me
Jika aku hanya bisa memiliki Sylvia di sisiku

That old weepin' willow
Pohon willow tua itu
Seems to whisper her name
Sepertinya membisikkan namanya
Why did she go away
Mengapa dia pergi
The tears on my pillow
Air mata di bantalku
They're not hard to explain
Tidak sulit untuk dijelaskan
There's nothing else I can say
Tidak ada yang bisa kukatakan lagi

I'm waiting for a word of love from Sylvia.
Aku menunggu sepatah kata cinta dari Sylvia.
You think she'd never heard of love my Sylvia,
Kau pikir dia tidak pernah mendengar tentang cinta, Sylvia-ku,
But when I'm with her Lord, I forgive her
Tapi saat aku bersamanya, Tuhan, aku memaafkannya
'Cause she's more than the whole world to me
Karena dia lebih dari segalanya bagiku
There's nothing in the world like Sylvia
Tak ada yang di dunia ini seperti Sylvia
The only one I'm thinking of is Sylvia
Satu-satunya yang ada di pikiranku adalah Sylvia
Feeling so sad now, I'll be so glad now
Merasa sangat sedih sekarang, aku akan sangat senang sekarang
If I just had my Sylvia with me
Jika aku hanya bisa memiliki Sylvia di sisiku