Lirik Snowbird (alt. take 2) (Terjemahan)

Alternatif

Beneath this snowy mantle cold and clean
Di bawah selimut salju yang dingin dan bersih ini
The unborn grass lies waiting
Rumput yang belum tumbuh terbaring menunggu
for its coat to turn to green
agar lapisannya berubah menjadi hijau
The snowbird sings a song he always sings
Burung salju menyanyikan lagu yang selalu dinyanyikannya
And speaks to me of flowers
Dan berbicara padaku tentang bunga-bunga
that will bloom again in spring
yang akan mekar lagi di musim semi

When I was young my heart was young then too
Ketika aku muda, hatiku juga muda saat itu
Anything that it would tell me,
Apa pun yang dikatakannya,
that's the thing that I would do
itulah yang akan aku lakukan
But now I feel such emptiness within
Tapi sekarang aku merasakan kekosongan di dalam
For the thing that I want most in life
Karena hal yang paling aku inginkan dalam hidup
Is the thing I can't win
adalah hal yang tidak bisa aku dapatkan

Spread your tiny wings and fly away
Sebarkan sayap kecilmu dan terbanglah pergi
And take the snow back with you
Dan bawa salju itu bersamamu
Where it came from on that day
Ke tempat asalnya pada hari itu
The one I love forever is untrue
Orang yang kucintai selamanya ternyata tidak setia
And if I could you know
Dan jika aku bisa, kau tahu
that I would fly away with you
aku pasti akan terbang bersamamu

The breeze along the river seems to say
Angin di sepanjang sungai seolah berkata
That she'll only break my heart again
Bahwa dia hanya akan menghancurkan hatiku lagi
should I decide to stay
jika aku memutuskan untuk tinggal
So little snowbird take me with you when you go
Jadi burung salju kecil, bawalah aku bersamamu saat kau pergi
To that land of gentle breezes
Ke tanah angin sepoi-sepoi yang lembut
where the peaceful waters flow
di mana air yang tenang mengalir