Lirik Separate Ways (Alternate Take) (Terjemahan)

Alternatif

I see a change is coming to our lives
Aku melihat ada perubahan yang datang dalam hidup kita
It's not the same as it used to be
Semua ini tidak sama seperti dulu lagi
And it's not too late to realise our mistake
Dan belum terlambat untuk menyadari kesalahan kita
We're just not right for each other
Kita hanya tidak cocok satu sama lain

Love has slipped away left us only friends
Cinta telah pergi, meninggalkan kita hanya sebagai teman
We almost seem like strangers
Kita hampir seperti orang asing
All that's left between us are the memories we shared
Yang tersisa di antara kita hanyalah kenangan yang kita bagi
Of times we thought we cared for each other
Tentang saat-saat kita mengira saling peduli satu sama lain

There's nothing left to do but go our separate ways
Tak ada yang bisa dilakukan selain berjalan di jalan masing-masing
And pick up all the pieces left behind us
Dan mengumpulkan semua serpihan yang tertinggal di belakang kita
And maybe someday, somewhere along the way
Dan mungkin suatu hari nanti, di suatu tempat di sepanjang jalan
Another love will find us
Cinta yang lain akan menemukan kita

Some day when she's older, maybe she will understand
Suatu hari ketika dia lebih dewasa, mungkin dia akan mengerti
Why her mom and dad are not together
Mengapa ibunya dan ayahnya tidak bersama
The tears that she will cry when I have to say goodbye
Air mata yang akan dia jatuhkan saat aku harus mengucapkan selamat tinggal
Will tear at my heart forever
Akan mengoyak hatiku selamanya

There's nothing left to do but go our separate ways
Tak ada yang bisa dilakukan selain berjalan di jalan masing-masing
And pick up all the pieces left behind us
Dan mengumpulkan semua serpihan yang tertinggal di belakang kita
And maybe someday, somewhere along the way
Dan mungkin suatu hari nanti, di suatu tempat di sepanjang jalan
Another love will find us
Cinta yang lain akan menemukan kita