Lirik Rip It Up (Alternate Take) (Terjemahan)

Alternatif

'Cause it's Saturday nite and I just got paid
Karena ini malam Sabtu dan aku baru saja dibayar
Fool about my money don't try to save
Jangan bodoh dengan uangku, jangan coba-coba menabung
My heart says go, go
Hatiku bilang pergi, pergi
Have a time 'cause it's Saturday nite
Bersenang-senanglah karena ini malam Sabtu
And I'm feelin' fine
Dan aku merasa baik-baik saja

I'm gonna rip it up
Aku akan hancurkan semuanya
I'm gonna rock it up
Aku akan mengguncangnya
I'm gonna shake it up
Aku akan menggoyangkannya
I'm gonna ball it up
Aku akan bersenang-senang
I'm gonna rip it up
Aku akan hancurkan semuanya
And ball tonite
Dan bersenang-senang malam ini

I got a date and I won't be late
Aku punya janji dan aku tidak akan terlambat
Pick her up in my '88'
Menjemputnya dengan mobil '88-ku
Shag it on down to the union hall
Meluncur ke balai serikat kerja
When the music starts jumpin'
Saat musik mulai berdentum
I'll have a ball
Aku akan bersenang-senang

Along about 10 I'll be flying high
Sekitar jam 10, aku akan melambung tinggi
Rocking on out into the sky
Bergoyang ke langit
I don't care if I spend my gold
Aku tidak peduli jika aku menghabiskan uangku
'Cause tonite I'm gonna be one happy soul
Karena malam ini aku akan jadi jiwa yang bahagia